Exodus 27:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ပလ္လင်​လေး​ထောင့်​တွင်​ဦး​ချို​သဏ္ဌာန်​အ​တက် လေး​ခု​ရှိ​စေ​ရ​မည်။ ထို​ဦး​ချို​တို့​သည်​ပလ္လင် နှင့်​တစ်​သား​တည်း​ရှိ​၍ တစ်​ခု​လုံး​ကို​ကြေး ဝါ​ပြား​ဖြင့်​ဖုံး​ထား​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ယဇ်ပလ္လင် လေးထောင့်အပေါ်မှာ၊ ဦးချိုလေးချောင်းကို အကာရှသားနှင့်လုပ်၍ ကြေးဝါနှင့် မွမ်းမံရမည်။

Burmese 1928

ပလ္လင် တော် လေး ထောင့် အ ပေါ် တွင် စိန် တောင် များ ကို တစ် ဆက် တည်း လုပ်၍ ကြေး နှင့် ဖုံး အုပ် လော့။

Burmese 2021

ယဇ်​ပ​လ္လင်​လေး​ထောင့်​အ​ပေါ်​မှာ၊ ဦး​ချို​လေး​ချောင်း​ကို အ​ကာ​ရှ​သား​နှင့်​လုပ်၍ ကြေး​ဝါ​နှင့်​မွမ်း​မံ​ရ​မည်။

Burmese JBZV

ယဇ္​ပ​လႅင္​ေလး​ေထာင့္​အ​ေပၚ​မွာ၊ ဦး​ခ်ိဳ​ေလး​ေခ်ာင္း​ကို အ​ကာ​ရွ​သား​ႏွင့္​လုပ္၍ ေၾကး​ဝါ​ႏွင့္​မြမ္း​မံ​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

ပလႅင္​ေလး​ေထာင့္​တြင္​ဦး​ခ်ိဳ​သဏၭာန္​အ​တက္ ေလး​ခု​ရွိ​ေစ​ရ​မည္။ ထို​ဦး​ခ်ိဳ​တို႔​သည္​ပလႅင္ ႏွင့္​တစ္​သား​တည္း​ရွိ​၍ တစ္​ခု​လုံး​ကို​ေၾကး ဝါ​ျပား​ျဖင့္​ဖုံး​ထား​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

ယဇ်ပလ္လင်​၏​ထောင့်​လေး​ထောင့်​၌ ချို​များ​ကို​လုပ်​၍ ထို​ချို​များ​သည် ယဇ်ပလ္လင်​နှင့်​တစ်ဆက်တည်း​ဖြစ်​ရ​မည်​။ ယဇ်ပလ္လင်​ကို ကြေးနီ​ဖြင့်​မွမ်းမံ​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ယဇ္ပလႅင္​၏​ေထာင့္​ေလး​ေထာင့္​၌ ခ်ိဳ​မ်ား​ကို​လုပ္​၍ ထို​ခ်ိဳ​မ်ား​သည္ ယဇ္ပလႅင္​ႏွင့္​တစ္ဆက္တည္း​ျဖစ္​ရ​မည္​။ ယဇ္ပလႅင္​ကို ေၾကးနီ​ျဖင့္​မြမ္းမံ​ရ​မည္​။