Exodus 27:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ပြာနှင့်အဆီခံအိုး၊ ဂေါ်ပြား၊ အင်တုံ၊ ချိတ်၊ မီး ကျီးခံအိုးအစရှိသောယဇ်ပလ္လင်နှင့်ဆိုင်ရာ တန်ဆာရှိသမျှတို့ကိုကြေးဝါဖြင့်ပြုလုပ် ရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ပြာခံစရာအိုးနှင့်တကွ တူးရွင်းပြား၊ အင်တုံ၊ အမဲသားချိတ်၊ လင်ပန်း အစရှိသော ယဇ်ပလ္လင်နှင့် ဆိုင်သော တန်ဆာရှိသမျှတို့ကို ကြေးဝါနှင့် လုပ်ရမည်။
Burmese 1928
ပြာ ခံ အိုး၊ ကော် ပြား၊ အင် တုံ၊ ခက် ရင်း၊ မီး ကျီး ခံ အ စ ရှိ သော ပ လ္လင် တော် ဆိုင် ရာ အ သုံး အ ဆောင် ရှိ သ မျှ ကို ကြေး နှင့် လုပ် လော့။
Burmese 2021
ပြာခံစရာအိုးနှင့်တကွ တူးရွင်းပြား၊ အင်တုံ၊ အမဲသားချိတ်၊ လင်ပန်းအစရှိသော ယဇ်ပလ္လင်နှင့်ဆိုင်သော တန်ဆာရှိသမျှတို့ကို ကြေးဝါနှင့်လုပ်ရမည်။
Burmese JBZV
ျပာခံစရာအိုးႏွင့္တကြ တူးရြင္းျပား၊ အင္တုံ၊ အမဲသားခ်ိတ္၊ လင္ပန္းအစရွိေသာ ယဇ္ပလႅင္ႏွင့္ဆိုင္ေသာ တန္ဆာရွိသမၽွတို႔ကို ေၾကးဝါႏွင့္လုပ္ရမည္။
Burmese MCLZV
ျပာႏွင့္အဆီခံအိုး၊ ေဂၚျပား၊ အင္တုံ၊ ခ်ိတ္၊ မီး က်ီးခံအိုးအစရွိေသာယဇ္ပလႅင္ႏွင့္ဆိုင္ရာ တန္ဆာရွိသမၽွတို႔ကိုေၾကးဝါျဖင့္ျပဳလုပ္ ရမည္။-
Burmese MSBU
ယဇ်ပလ္လင်မှပြာကိုဖယ်ရှားရန်အတွက် အိုး၊ ဂေါ်ပြား၊ ဇလုံ၊ ခက်ရင်းခွ၊ မီးကျီးခံဗန်းတို့ကိုလည်း လုပ်ရမည်။ ယဇ်ပလ္လင်၏တန်ဆာပလာရှိသမျှတို့ကို ကြေးနီဖြင့်လုပ်ရမည်။
Burmese MSBZ
ယဇ္ပလႅင္မွျပာကိုဖယ္ရွားရန္အတြက္ အိုး၊ ေဂၚျပား၊ ဇလုံ၊ ခက္ရင္းခြ၊ မီးက်ီးခံဗန္းတို႔ကိုလည္း လုပ္ရမည္။ ယဇ္ပလႅင္၏တန္ဆာပလာရွိသမွ်တို႔ကို ေၾကးနီျဖင့္လုပ္ရမည္။