Exodus 27:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ပလ္လင်အတွက်ကြေးဝါဆန်ခါကိုလည်းပြုလုပ် ရမည်။ ထိုဆန်ခါထောင့်လေးထောင့်တွင်ကြေးဝါ ကွင်းလေးကွင်းတပ်ဆင်ရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ကြေးဝါ ဆန်ခါကို၎င်း၊ ဆန်ခါလေးထောင့်အပေါ်မှာ ကြေးဝါလေးကွင်းကို၎င်း လုပ်ပြီးလျှင်၊
Burmese 1928
ကြေး ရာ ဇ မတ် ကို လည်း ကောင်း၊ ထောင့် လေး ထောင့် အ ပေါ် မှာ ကြေး လေး ကွင်း ကို လည်း ကောင်း လုပ် ပြီး လျှင်၊
Burmese 2021
ကြေးဝါဆန်ခါကိုလည်းကောင်း၊ ဆန်ခါလေးထောင့်အပေါ်မှာ ကြေးဝါလေးကွင်းကိုလည်းကောင်း လုပ်ပြီးလျှင်၊
Burmese JBZV
ေၾကးဝါဆန္ခါကိုလည္းေကာင္း၊ ဆန္ခါေလးေထာင့္အေပၚမွာ ေၾကးဝါေလးကြင္းကိုလည္းေကာင္း လုပ္ၿပီးလၽွင္၊
Burmese MCLZV
ပလႅင္အတြက္ေၾကးဝါဆန္ခါကိုလည္းျပဳလုပ္ ရမည္။ ထိုဆန္ခါေထာင့္ေလးေထာင့္တြင္ေၾကးဝါ ကြင္းေလးကြင္းတပ္ဆင္ရမည္။-
Burmese MSBU
ယဇ်ပလ္လင်အတွက် ကြေးနီစကာမီးကျီးခံပြားကိုလုပ်၍ မီးကျီးခံပြားထောင့်လေးထောင့်စကာပေါ်တွင် ကြေးနီကွင်းလေးကွင်းကိုတပ်ရမည်။
Burmese MSBZ
ယဇ္ပလႅင္အတြက္ ေၾကးနီစကာမီးက်ီးခံျပားကိုလုပ္၍ မီးက်ီးခံျပားေထာင့္ေလးေထာင့္စကာေပၚတြင္ ေၾကးနီကြင္းေလးကြင္းကိုတပ္ရမည္။