Exodus 28:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တစ်​လုံး​ပေါ်​တွင်​သား​ခြောက်​ယောက်​၏​နာ​မည် များ​ကို​ကြီး​စဉ်​ငယ်​လိုက်​ထွင်း​၍၊ အ​ခြား ကျောက်​တစ်​လုံး​ပေါ်​တွင် ကျန်​သော​သား​ခြောက် ယောက်​၏​နာ​မည်​ကို​ထွင်း​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

အသက်အကြီးအငယ် အလိုက်၊ ကျောက်နှစ်လုံးပေါ်မှာ အမျိုးနာမည်ခြောက်ခုစီ အက္ခရာ တင်ရမည်။

Burmese 2021

အ​သက်​အ​ကြီး​အ​ငယ်​အ​လိုက်၊ ကျောက်​နှစ်​လုံး​ပေါ်​မှာ အ​မျိုး​နာ​မည်​ခြောက်​ခု​စီ အ​က္ခ​ရာ​တင်​ရ​မည်။

Burmese JBZV

အ​သက္​အ​ႀကီး​အ​ငယ္​အ​လိုက္၊ ေက်ာက္​ႏွစ္​လုံး​ေပၚ​မွာ အ​မ်ိဳး​နာ​မည္​ေျခာက္​ခု​စီ အ​ကၡ​ရာ​တင္​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

တစ္​လုံး​ေပၚ​တြင္​သား​ေျခာက္​ေယာက္​၏​နာ​မည္ မ်ား​ကို​ႀကီး​စဥ္​ငယ္​လိုက္​ထြင္း​၍၊ အ​ျခား ေက်ာက္​တစ္​လုံး​ေပၚ​တြင္ က်န္​ေသာ​သား​ေျခာက္ ေယာက္​၏​နာ​မည္​ကို​ထြင္း​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

ခြောက်​ယောက်​၏​အမည်​ကို ပထမ​ကျောက်​တစ်​လုံး​အပေါ်​တွင်​လည်းကောင်း​၊ ကျန်​ခြောက်​ယောက်​၏​အမည်​ကို ဒုတိယ​ကျောက်​တစ်​လုံး​အပေါ်​တွင်​လည်းကောင်း ကြီးစဉ်ငယ်လိုက်​ကမ္ပည်းထိုး​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ေျခာက္​ေယာက္​၏​အမည္​ကို ပထမ​ေက်ာက္​တစ္​လုံး​အေပၚ​တြင္​လည္းေကာင္း​၊ က်န္​ေျခာက္​ေယာက္​၏​အမည္​ကို ဒုတိယ​ေက်ာက္​တစ္​လုံး​အေပၚ​တြင္​လည္းေကာင္း ႀကီးစဥ္ငယ္လိုက္​ကမၸည္းထိုး​ရ​မည္​။