Exodus 28:12 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
α£αβαα±αβαα
αΊβααα·αΊβααΎα
αΊβαα»αα―αΈβααα―α·βααα―βαβααβα α
α±βαααΊ ααα―βαα»α±α¬ααΊβααΎα
αΊβαα―αΆαΈβααα―βαααΊβααα―ααΊαΈβαβαβαα―αΆαΈ ααα―ααΊαΈβααΌαα―αΈβαα»α¬αΈβαα±α«αΊβααΎα¬βαααΊβαααΊβαβαααΊα ααα―βαααΊαΈ α‘α¬αΈβααΌαα·αΊβα‘α¬βαα―ααΊβαααΊβαα°βααα―α·βαβαα¬βαααΊβαα»α¬αΈ ααα―βαβαα―αΆαΈβαα±α«αΊβαα½ααΊβαα±α¬ααΊβαα¬αΈβαβααΌαα·αΊ αα« αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβαααΊβαα«βαβαα°βαα»αα―αΈβαα±α¬αΊ ααα―βα‘βα
ααΊβαβααβαβαα±α¬αΊβαα°βαααα·αΊβαααΊα-
Burmese 1835 Version Judson
α£ααα±αα‘αα»αα―αΈαα¬αΈααα―α·ααα― α‘α±α¬ααΊαα±α·α
α±ααΌααΊαΈααΎα«α ααα―αα»α±α¬ααΊααΎα
αΊαα―αΆαΈααα― αααΊααα―ααΊαΈααα―ααΊαΈααΌαα―αΈαα±α«αΊααΎα¬ αααΊααααΊα ααα―ααα―α· α£ααα±αα‘αα»αα―αΈαα¬αΈααα―α·ααα― α‘α±α¬ααΊαα±α·α
α±ααΌααΊαΈααΎα«α αα°ααα―α·αα¬αααΊαα»α¬αΈααα― α‘α¬αα―ααΊ αααΊ αα¬αααα―αα¬αΈααΎα±α·αα±α¬αΊα ααααααα―αΆαΈαα±α«αΊααΎα¬ αα±α¬ααΊααααΊα
Burmese 1928
α£Β αΒ αα±Β αΒ α‘Β αα»αα―αΈΒ αα¬αΈΒ ααα―α· α‘Β ααααΊαΈΒ α‘Β ααΎααΊΒ αα»α±α¬ααΊΒ αα»ααΊΒ ααΌα
αΊΒ α
α±Β ααΌααΊαΈΒ ααΎα« ααα―Β αα»α±α¬ααΊΒ ααΎα
αΊΒ αα―αΆαΈΒ ααα― ααα―ααΊΒ αααΊΒ αΒ αα―αΆαΈΒ ααα―ααΊαΈαΒ αααΊα αα°Β ααα―α·Β α‘Β αααΊΒ αα»α¬αΈΒ ααα― α‘Β ααααΊαΈΒ α‘Β ααΎααΊΒ α‘Β ααΌα
αΊ α‘α¬Β αα―ααΊΒ αααΊ αα«Β αα¬Β αΒ αΒ αα―Β αα¬αΈΒ ααΎα±α·Β αα±α¬αΊΒ αα½ααΊ αΒ αα―αΆαΈΒ ααΎα
αΊΒ αααΊΒ αα±α«αΊΒ ααΎα¬Β αα±α¬ααΊΒ αΒ αααΊα
Burmese 2021
α£βαβαα±βαβα‘βαα»αα―αΈβαα¬αΈβααα―α·βααα― α‘α±α¬ααΊβαα±α·βα
α±βααΌααΊαΈβααΎα¬α ααα―βαα»α±α¬ααΊβααΎα
αΊβαα―αΆαΈβααα― αααΊβααα―ααΊαΈβααα―ααΊαΈβααΌαα―αΈβαα±α«αΊβααΎα¬ αααΊβαβαααΊα ααα―βααα―α· α£βαβαα±βαβα‘βαα»αα―αΈβαα¬αΈβααα―α·βααα― α‘α±α¬ααΊβαα±α·βα
α±βααΌααΊαΈβααΎα¬α αα°βααα―α·βαα¬βαααΊβαα»α¬αΈβααα― α‘α¬βαα―ααΊβαααΊ αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβααΎα±α·βαα±α¬αΊα ααβααβαβαα―αΆαΈβαα±α«αΊβααΎα¬ αα±α¬ααΊβαβαααΊα
Burmese JBZV
α£βαβα±αβαβα‘βααΊαα³αΈβαα¬αΈβααα―αβααα― α±α‘α¬ααΉβα±αα·βα±α
βα»αααΉαΈβαα½α¬α ααα―βα±ααΊα¬ααΉβαα½α
αΉβαα―αΆαΈβααα― αααΉβααα―ααΉαΈβααα―ααΉαΈβαααα³αΈβα±ααβαα½α¬ αααΉβαβαααΉα ααα―βααα―α α£βαβα±αβαβα‘βααΊαα³αΈβαα¬αΈβααα―αβααα― α±α‘α¬ααΉβα±αα·βα±α
βα»αααΉαΈβαα½α¬α αα°βααα―αβαα¬βαααΉβααΊα¬αΈβααα― α‘α¬βαα―ααΉβαααΉ αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβα±αα½αβα±αα¬αΉα ααβααβαβαα―αΆαΈβα±ααβαα½α¬ α±αα¬ααΉβαβαααΉα
Burmese MCLZV
α£αβα±ααβαα
αΉβααα·αΉβαα½α
αΉβααΊαα³αΈβααα―αβααα―βαβααβα α±α
βαααΉ ααα―βα±ααΊα¬ααΉβαα½α
αΉβαα―αΆαΈβααα―βαααΉβααα―ααΉαΈβαβαβαα―αΆαΈ ααα―ααΉαΈβαααα³αΈβααΊα¬αΈβα±ααβαα½α¬βαααΉβαααΉβαβαααΉα ααα―βαααΉαΈ α‘α¬αΈβα»ααα·αΉβα‘α¬βαα―ααΉβαααΉβαα°βααα―αβαβαα¬βαααΉβααΊα¬αΈ ααα―βαβαα―αΆαΈβα±ααβααΌααΉβα±αα¬ααΉβαα¬αΈβαβα»ααα·αΉ αα« αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβαααΉβαα«βαβαα°βααΊαα³αΈβα±αα¬αΉ ααα―βα‘βα
α₯αΉβαβααβαβα±αα¬αΉβαα°βαααα·αΉβαααΉα-
Burmese MSBU
ααα―βαα»α±α¬ααΊβααΎα
αΊβαα―αΆαΈβααα― α‘α
αΉα
αα±αΈβα‘αα»αα―αΈαα¬αΈβααα―α·βα‘αα½ααΊ α‘α±α¬ααΊαα±α·αα½ααΊβαα»α±α¬ααΊβα‘ααΌα
αΊ α§αα―ααΊ βαβααα―αΆαΈααα―ααΊαΈααΌαα―αΈβα‘αα±α«αΊβα αααΊβαβαααΊβα αα¬αααα―αα¬αΈβααΎα±α·βαα±α¬αΊβα α‘α±α¬ααΊαα±α·αα½ααΊβα‘ααΌα
αΊ αα°βααα―α·βαβα‘αααΊβααα― α‘α¬αα―ααΊβαααΊ αα°βαβααα―αΆαΈβααΎα
αΊβαααΊβα αα±α¬ααΊβαβαααΊβα
Burmese MSBZ
ααα―βα±ααΊα¬ααΉβαα½α
αΉβαα―αΆαΈβααα― α‘α
α₯α±ααΈβα‘ααΊαα³αΈαα¬αΈβααα―αβα‘ααΌααΉ α±α‘α¬ααΉα±αα·ααΌααΉβα±ααΊα¬ααΉβα‘α»αα
αΉ α§αα―ααΉ βαβααα―αΆαΈααα―ααΉαΈαααα³αΈβα‘α±ααβα αααΉβαβαααΉβα αα¬αααα―αα¬αΈβα±αα½αβα±αα¬αΉβα α±α‘α¬ααΉα±αα·ααΌααΉβα‘α»αα
αΉ αα°βααα―αβαβα‘αααΉβααα― α‘α¬αα―ααΉβαααΉ αα°βαβααα―αΆαΈβαα½α
αΉβαααΉβα α±αα¬ααΉβαβαααΉβα