Exodus 28:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင့်​အစ်​ကို​အာ​ရုန်​အ​တွက်​ခန့်​ညား​ထည်​ဝါ သော​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​ဝတ်​စုံ​ကို​ချုပ်​လုပ်​ပေး ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်၏အစ်ကိုအာရုန်၌ဘုန်း အသရေ ထင်ပေါ်စေခြင်းငှာ၊ သန့်ရှင်းသော အဝတ်ကို လုပ်၍ပေး ရမည်။

Burmese 1928

ဘုန်း အ သ ရေ နှင့် တင့် တယ် စေ ခြင်း ငှါ သင့် အစ် ကို အာ ရုန် ဝတ် ရုံ ရန် သန့် ရှင်း သော သင်္ကန်း စုံ ကို ရက် လုပ် လော့။

Burmese 2021

သင်၏​အစ်​ကို​အာ​ရုန်၌ ဘုန်း​အ​သ​ရေ​ထင်​ပေါ်​စေ​ခြင်း​ငှာ၊ သန့်​ရှင်း​သော​အ​ဝတ်​ကို လုပ်၍​ပေး​ရ​မည်။

Burmese JBZV

သင္၏​အစ္​ကို​အာ​႐ုန္၌ ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ထင္​ေပၚ​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ သန္႔​ရွင္း​ေသာ​အ​ဝတ္​ကို လုပ္၍​ေပး​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

သင့္​အစ္​ကို​အာ​႐ုန္​အ​တြက္​ခန႔္​ညား​ထည္​ဝါ ေသာ​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ဝတ္​စုံ​ကို​ခ်ဳပ္​လုပ္​ေပး ရ​မည္။-

Burmese MSBU

သင့်​အစ်ကို​အာရုန်​ဂုဏ်သရေ​ရှိ​၍ တင့်တယ်ခန့်ညား​ဖို့ သူ့​အတွက် သန့်ရှင်း​သော​အဝတ်တန်ဆာ​ကို သင်​ချုပ်လုပ်​ပေး​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

သင့္​အစ္ကို​အာ႐ုန္​ဂုဏ္သေရ​ရွိ​၍ တင့္တယ္ခန႔္ညား​ဖို႔ သူ႔​အတြက္ သန႔္ရွင္း​ေသာ​အဝတ္တန္ဆာ​ကို သင္​ခ်ဳပ္လုပ္​ေပး​ရ​မည္​။