Exodus 28:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
စတုတ္ထအတန်းတွင်မျက်ရွဲ၊ ကြောင်၊ နဂါးသွဲ့တို့ ကိုရွှေပန်းထည်များ၌ထည့်သွင်းထားရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
စတုတ္ထအတန်းကား၊ မျက်ရွဲ၊ ကြောင်၊ နဂါးသွဲ့ဖြစ်၍၊ အသီးအသီးတို့ကို ရွှေအိုး၌ စီရမည်။
Burmese 1928
စ တု တ္တ အ တန်း ကား မျက် ရွဲ၊ မ ဟူ ရာ၊ န ဂါး သွဲ့ များ ကို အ သီး အ သီး ဆိုင် ရာ ရွှေ ကျောက် အိုး ၌ ထည့် သွင်း လော့။
Burmese 2021
စတုတ္ထအတန်းကား၊ မျက်ရွဲ၊ ကြောင်၊ နဂါးသွဲ့ဖြစ်၍၊ အသီးအသီးတို့ကို ရွှေအိုး၌စီရမည်။
Burmese JBZV
စတုတၳအတန္းကား၊ မ်က္ရြဲ၊ ေၾကာင္၊ နဂါးသြဲ႕ျဖစ္၍၊ အသီးအသီးတို႔ကို ေရႊအိုး၌စီရမည္။
Burmese MCLZV
စတုတၳအတန္းတြင္မ်က္ရြဲ၊ ေၾကာင္၊ နဂါးသြဲ႕တို႔ ကိုေရႊပန္းထည္မ်ား၌ထည့္သြင္းထားရမည္။-
Burmese MSBU
စတုတ္ထအတန်းကား ကျောက်မျက်ရွဲ၊ မဟူရာကြောင်ဝင်၊ နဂါးသွဲ့ ဖြစ်ရမည်။ ၎င်းတို့ကို ခြယ်လှယ်ထားသောရွှေကျောက်မျက်အိုးထဲ၌ ထားရှိရမည်။
Burmese MSBZ
စတုတၳအတန္းကား ေက်ာက္မ်က္႐ြဲ၊ မဟူရာေၾကာင္ဝင္၊ နဂါးသြဲ႕ ျဖစ္ရမည္။ ၎တို႔ကို ျခယ္လွယ္ထားေသာေ႐ႊေက်ာက္မ်က္အိုးထဲ၌ ထားရွိရမည္။