Exodus 28:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အခြားရွှေကြိုးနှစ်စကိုရွှေပန်းထည်နှစ်ခုတွင် တပ်ဆင်သဖြင့် ရင်ဖုံးကိုသင်တိုင်းပခုံးသိုင်း ကြိုးများနှင့်ဆက်လျက်ရှိစေမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
သင်တိုင်း သိုင်းကြိုးပေါ်မှာရှိသော ကျောက်အိုးတို့၌ တွဲရမည်။
Burmese 1928
နန်း ကြိုး လိမ် နှစ် ပင် အ ဖျား ကို လုပ် ပြီး ပန်း ထည် နှစ် ခု တွင် သွင်း တပ် ပြီး လျှင် ကိုယ် ဝတ် ပ ခုံး သိုင်း ရှေ့ မှာ တပ် ထား လော့။
Burmese MCLZV
အျခားေရႊႀကိဳးႏွစ္စကိုေရႊပန္းထည္ႏွစ္ခုတြင္ တပ္ဆင္သျဖင့္ ရင္ဖုံးကိုသင္တိုင္းပခုံးသိုင္း ႀကိဳးမ်ားႏွင့္ဆက္လ်က္ရွိေစမည္။-
Burmese MSBU
ကြိုးနှစ်ချောင်း၏ကျန်အစွန်းနှစ်ဖက်ကို ဧဖုဒ် ၏ရှေ့ဘက်ခြမ်းပခုံးသိုင်းကြိုးပေါ်ရှိ ကျောက်မျက်အိုးနှစ်ခု၌ တပ်ရမည်။
Burmese MSBZ
ႀကိဳးႏွစ္ေခ်ာင္း၏က်န္အစြန္းႏွစ္ဖက္ကို ဧဖုဒ္ ၏ေရွ႕ဘက္ျခမ္းပခုံးသိုင္းႀကိဳးေပၚရွိ ေက်ာက္မ်က္အိုးႏွစ္ခု၌ တပ္ရမည္။