Exodus 28:27 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရွှေ​ကွင်း​နှစ်​ကွင်း​ကို​ထပ်​မံ​ပြု​လုပ်​၍၊ လှ​ပ​စွာ ရက်​ထား​သော​ရင်​စည်း​အ​ထက်၊ သင်​တိုင်း​အ​ရှေ့ အ​နား​ပတ်​အ​နီး​တွင်​တပ်​ဆင်​ထား​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

အခြားသော ရွှေနှစ်ကွင်းကိုလည်း လုပ်၍၊ သင်တိုင်းရှေ့ဘက်အောက်နား၌ ထူးဆန်းသော ရင်စည်း အပေါ်နားဆက်မှီရာတွင်၊ သင်တိုင်းကိုယ် တဘက်တချက်၌ တပ်ရမည်။

Burmese 1928

အ ခြား ရွှေ နှစ် ကွင်း ကို လည်း လုပ် ၍ ကိုယ် ဝတ် ပ ခုံး သိုင်း အောက် နှစ် စွန်း ရှေ့ ၌ တွယ် ရာ အ နီး၊ ကိုယ် ဝတ် ရင် စည်း အ ထက် တွင် တပ် လော့။

Burmese 2021

အ​ခြား​သော ရွှေ​နှစ်​ကွင်း​ကို​လည်း​လုပ်၍၊ သင်​တိုင်း​ရှေ့​ဘက်​အောက်​နား၌ ထူး​ဆန်း​သော ရင်​စည်း​အ​ပေါ်​နား​ဆက်​မီ​ရာ​တွင်၊ သင်​တိုင်း​ကိုယ် တစ်​ဖက်​တစ်​ချက်၌ တပ်​ရ​မည်။

Burmese JBZV

အ​ျခား​ေသာ ေရႊ​ႏွစ္​ကြင္း​ကို​လည္း​လုပ္၍၊ သင္​တိုင္း​ေရွ႕​ဘက္​ေအာက္​နား၌ ထူး​ဆန္း​ေသာ ရင္​စည္း​အ​ေပၚ​နား​ဆက္​မီ​ရာ​တြင္၊ သင္​တိုင္း​ကိုယ္ တစ္​ဖက္​တစ္​ခ်က္၌ တပ္​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

ေရႊ​ကြင္း​ႏွစ္​ကြင္း​ကို​ထပ္​မံ​ျပဳ​လုပ္​၍၊ လွ​ပ​စြာ ရက္​ထား​ေသာ​ရင္​စည္း​အ​ထက္၊ သင္​တိုင္း​အ​ေရွ႕ အ​နား​ပတ္​အ​နီး​တြင္​တပ္​ဆင္​ထား​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

နောက်ထပ် ရွှေ​ကွင်း​နှစ်​ကွင်း​ကို​လုပ်​၍ ဧဖုဒ် ​ရှေ့ဘက်ခြမ်း​ပခုံးသိုင်းကြိုး​နှစ်​ချောင်း​၏​အောက်​ဘက်​၊ ဧဖုဒ်​၏​ခါးပတ်ပြား​ဆက်​ရာ​ပေါ်၌ တပ်​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ေနာက္ထပ္ ေ႐ႊ​ကြင္း​ႏွစ္​ကြင္း​ကို​လုပ္​၍ ဧဖုဒ္ ​ေရွ႕ဘက္ျခမ္း​ပခုံးသိုင္းႀကိဳး​ႏွစ္​ေခ်ာင္း​၏​ေအာက္​ဘက္​၊ ဧဖုဒ္​၏​ခါးပတ္ျပား​ဆက္​ရာ​ေပၚ၌ တပ္​ရ​မည္​။