Exodus 28:32 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဦး​ခေါင်း​စွပ်​ရန်​လည်​ပေါက်​ရှိ​စေ​ရ​မည်။ ထို လည်​ပေါက်​မ​စုတ်​ပြဲ​စေ​ရန်​ပတ်​လည်​နား​ကို ရက်​ထည်​ဖြင့်​ကွပ်​ထား​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ဝတ်လုံ၌ လည်စွပ်ပါ၍ လည်စါပ်ကို မစုပ်စေခြင်းငှါ၊ သံချပ်လည်စွပ်ကွပ်သကဲ့သို့၊ ရက်သောအထည် နှင့် ကွပ်ရမည်။

Burmese 1928

ဝတ် လုံ ၌ ခေါင်း စွပ် ပေါက် ပါ သည် နှင့် မ စုတ် စေ ခြင်း ငှါ သင် တိုင်း လည် ခွံ ကဲ့ သို့ ရက်၍ ကွပ် လော့။

Burmese 2021

ဝတ်​လုံ၌​လည်​စွပ်​ပါ၍ လည်​စွပ်​ကို မ​စုတ်​စေ​ခြင်း​ငှာ၊ သံ​ချပ်​လည်​စွပ်​ကွပ်​သ​ကဲ့​သို့၊ ရက်​သော​အ​ထည်​နှင့် ကွပ်​ရ​မည်။

Burmese JBZV

ဝတ္​လုံ၌​လည္​စြပ္​ပါ၍ လည္​စြပ္​ကို မ​စုတ္​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ သံ​ခ်ပ္​လည္​စြပ္​ကြပ္​သ​ကဲ့​သို႔၊ ရက္​ေသာ​အ​ထည္​ႏွင့္ ကြပ္​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

ဦး​ေခါင္း​စြပ္​ရန္​လည္​ေပါက္​ရွိ​ေစ​ရ​မည္။ ထို လည္​ေပါက္​မ​စုတ္​ျပဲ​ေစ​ရန္​ပတ္​လည္​နား​ကို ရက္​ထည္​ျဖင့္​ကြပ္​ထား​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

ဝတ်လုံ​၌ ခေါင်း​စွပ်​ရန် လည်ပင်းပေါက်​ရှိ​ရ​မည်​။ ထို​လည်ပင်းပေါက်​ပတ်ပတ်လည်​၌ အနားပတ်​ရှိ​ရ​မည်​။ လည်ပင်းပေါက်​မ​စုတ်​မ​ပြဲ​စေရန် သံချပ်အင်္ကျီ​လည်ပင်းပေါက်​ကဲ့သို့ ထို​အနားပတ်​ကို ရက်လုပ်​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ဝတ္လုံ​၌ ေခါင္း​စြပ္​ရန္ လည္ပင္းေပါက္​ရွိ​ရ​မည္​။ ထို​လည္ပင္းေပါက္​ပတ္ပတ္လည္​၌ အနားပတ္​ရွိ​ရ​မည္​။ လည္ပင္းေပါက္​မ​စုတ္​မ​ၿပဲ​ေစရန္ သံခ်ပ္အက်ႌ​လည္ပင္းေပါက္​ကဲ့သို႔ ထို​အနားပတ္​ကို ရက္လုပ္​ရ​မည္​။