Exodus 28:36 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ရွှေ​ပြား​တစ်​ချပ်​ကို​ပြု​လုပ်​ပြီး​လျှင် `ထာ ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ဆက်​ကပ်​ထား​သည်' ဟူ​၍ ကမ္ပည်း​ထိုး​ထား​လော့။-

Burmese 1835 Version Judson

ရွှေစင်သင်းကျစ်ကိုလည်း လုပ်၍၊ တံဆိပ်ပေါ်မှာ အက္ခရာတင်သကဲ့သို့၊ ထာဝရဘုရားအား သန့်ရှင်း ခြင်းဟု အက္ခရာတင်၍၊

Burmese 1928

ရွှေ စင် သင်း ကျစ် ကို လည်း လုပ် ပြီး လျှင် တံ ဆိပ် ပေါ် မှာ ရေး တင် သ ကဲ့ သို့ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ သီး သန့် ထား ပြီး ဟု ရေး တင် ၍၊

Burmese 2021

ရွှေ​စင်​သင်း​ကျစ်​ကို​လည်း​လုပ်၍၊ တံ​ဆိပ်​ပေါ်​မှာ အ​က္ခ​ရာ​တင်​သ​ကဲ့​သို့၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​သန့်​ရှင်း​ခြင်း​ဟု အ​က္ခ​ရာ​တင်​၍၊

Burmese JBZV

ေရႊ​စင္​သင္း​က်စ္​ကို​လည္း​လုပ္၍၊ တံ​ဆိပ္​ေပၚ​မွာ အ​ကၡ​ရာ​တင္​သ​ကဲ့​သို႔၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​သန္႔​ရွင္း​ျခင္း​ဟု အ​ကၡ​ရာ​တင္​၍၊

Burmese MCLZV

``ေရႊ​ျပား​တစ္​ခ်ပ္​ကို​ျပဳ​လုပ္​ၿပီး​လၽွင္ `ထာ ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ဆက္​ကပ္​ထား​သည္' ဟူ​၍ ကမၸည္း​ထိုး​ထား​ေလာ့။-

Burmese MSBU

သင်​သည် ရွှေ​စင်​ပြား​ကို​လုပ်​၍ ကမ္ပည်း​တံဆိပ်​အဖြစ် ထို​ရွှေစင်ပြား​ပေါ်၌ ‘ထာဝရဘုရား​၌​သန့်ရှင်း​ခြင်း’​ဟု ကမ္ပည်းထိုး​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

သင္​သည္ ေ႐ႊ​စင္​ျပား​ကို​လုပ္​၍ ကမၸည္း​တံဆိပ္​အျဖစ္ ထို​ေ႐ႊစင္ျပား​ေပၚ၌ ‘ထာဝရဘုရား​၌​သန႔္ရွင္း​ျခင္း’​ဟု ကမၸည္းထိုး​ရ​မည္​။