Exodus 28:39 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``အင်္ကျီနှင့်ခေါင်းပေါင်းကိုပိတ်ချောဖြင့် ရက်လုပ်၍ ခါးပန်းကိုပန်းထိုးထားရမည်။
Burmese 1835 Version Judson
ပိတ်ချောအင်္ကျီကိုလည်း လုပ်၍ ချယ်လှယ်ရမည်။ ဗေါင်းကိုလည်း ပိတ်ချောနှင့်လုပ်ရမည်။ ခါးပန်းကို လည်း ချယ်လှယ်သော အလုပ်နှင့် ပြီးစေရမည်။
Burmese 1928
ကွက် ထောက် လက် ကျပ် ဝတ် လုံ နှင့် ဗောင်း ကို လျှော် ချည် ဖြင့် ရက် လုပ် ၍ ပန်း ထိုး ခါး ပန်း ကို လည်း လုပ် လော့။
Burmese 2021
ပိတ်ချောအင်္ကျီကိုလည်းလုပ်၍ ချယ်လှယ်ရမည်။ ဗောင်းကိုလည်း ပိတ်ချောနှင့်လုပ်ရမည်။ ခါးပန်းကိုလည်း ချယ်လှယ်သောအလုပ်နှင့် ပြီးစေရမည်။
Burmese JBZV
ပိတ္ေခ်ာအကၤ်ီကိုလည္းလုပ္၍ ခ်ယ္လွယ္ရမည္။ ေဗာင္းကိုလည္း ပိတ္ေခ်ာႏွင့္လုပ္ရမည္။ ခါးပန္းကိုလည္း ခ်ယ္လွယ္ေသာအလုပ္ႏွင့္ ၿပီးေစရမည္။
Burmese MCLZV
``အကၤ်ီႏွင့္ေခါင္းေပါင္းကိုပိတ္ေခ်ာျဖင့္ ရက္လုပ္၍ ခါးပန္းကိုပန္းထိုးထားရမည္။
Burmese MSBU
ပိတ်ချောထည်အတွင်းသင်တိုင်းကို ရက်လုပ်ရမည်။ ပိတ်ချောထည်ခေါင်းပေါင်းကိုလည်း လုပ်ရမည်။ ပန်းထိုးခါးစည်းကိုလည်း လုပ်ရမည်။
Burmese MSBZ
ပိတ္ေခ်ာထည္အတြင္းသင္တိုင္းကို ရက္လုပ္ရမည္။ ပိတ္ေခ်ာထည္ေခါင္းေပါင္းကိုလည္း လုပ္ရမည္။ ပန္းထိုးခါးစည္းကိုလည္း လုပ္ရမည္။