Exodus 28:41 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုအဝတ်အင်္ကျီများကိုသင်၏အစ်ကိုအာရုန် နှင့် သူ၏သားတို့အားဝတ်ဆင်ပေးလော့။ ထိုနောက် သူတို့သည်ငါ၏အမှုတော်ကိုထမ်းဆောင်နိုင် ရန် ယဇ်ပုရောဟိတ်များအဖြစ်သင်သည်သူတို့ အားသံလွင်ဆီဖြင့်ဘိသိက်ပေးလော့။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့ သင်၏ အစ်ကိုအာရုန်နှင့် သူ၏သားတို့ကို ဝတ်ဆင်စေပြီးမှ၊ သူတို့သည် ငါ့ရှေ့မှာ ယဇ်ပုရော ဟိတ်အမှုကို ဆောင်ရွက်မည်အကြောင်း၊ သူတို့ကို ဆီနှင့်လိမ်းသဖြင့် အရာ၌ ခန့်ထား၍ သန့်ရှင်း စေရမည်။

Burmese 1928

သင့် အစ် ကို အာ ရုန် နှင့် သား တို့ သည် ပ ရော ဟိတ် အ မှု ကို ငါ့ ရှေ့ ဆောင် ရွက် ကြ စေ ရန် ဝတ် ဆင် စေ ပြီး လျှင် ဘိ သိက် သွန်း၍ သီး သန့် ခန့် ထား လော့။

Burmese 2021

ထိုသို့ သင်၏အစ်ကိုအာရုန်နှင့် သူ၏သားတို့ကိုဝတ်ဆင်စေပြီးမှ၊ သူတို့သည် ငါ့ရှေ့မှာ ယဇ်ပုရောဟိတ်အမှုကို ဆောင်ရွက်မည်အကြောင်း၊ သူတို့ကို ဆီနှင့်လိမ်းသဖြင့် အရာ၌ခန့်ထား၍ သန့်ရှင်းစေရမည်။

Burmese JBZV

ထိုသို႔ သင္၏အစ္ကိုအာ႐ုန္ႏွင့္ သူ၏သားတို႔ကိုဝတ္ဆင္ေစၿပီးမွ၊ သူတို႔သည္ ငါ့ေရွ႕မွာ ယဇ္ပုေရာဟိတ္အမွုကို ေဆာင္ရြက္မည္အေၾကာင္း၊ သူတို႔ကို ဆီႏွင့္လိမ္းသျဖင့္ အရာ၌ခန္႔ထား၍ သန္႔ရွင္းေစရမည္။

Burmese MCLZV

ထိုအဝတ္အကၤ်ီမ်ားကိုသင္၏အစ္ကိုအာ႐ုန္ ႏွင့္ သူ၏သားတို႔အားဝတ္ဆင္ေပးေလာ့။ ထိုေနာက္ သူတို႔သည္ငါ၏အမွုေတာ္ကိုထမ္းေဆာင္နိုင္ ရန္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္မ်ားအျဖစ္သင္သည္သူတို႔ အားသံလြင္ဆီျဖင့္ဘိသိက္ေပးေလာ့။-

Burmese MSBU

၎င်းတို့ကို သင်၏အစ်ကိုအာရုန်နှင့် သူ၏သားများအား ဝတ်ဆင်စေရမည်။ သူတို့သည် ယဇ်ပုရောဟိတ်အဖြစ် ငါ့ထံ၌အမှုတော်ကိုဆောင်ရွက်ရန် သူတို့ကို ဘိသိက်ပေးရမည်။ သူတို့ကိုခန့်အပ်ရမည်။ သူတို့ကိုသန့်ရှင်းစေရမည်။

Burmese MSBZ

၎တို႔ကို သင္၏အစ္ကိုအာ႐ုန္ႏွင့္ သူ၏သားမ်ားအား ဝတ္ဆင္ေစရမည္။ သူတို႔သည္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္အျဖစ္ ငါ့ထံ၌အမႈေတာ္ကိုေဆာင္႐ြက္ရန္ သူတို႔ကို ဘိသိက္ေပးရမည္။ သူတို႔ကိုခန႔္အပ္ရမည္။ သူတို႔ကိုသန႔္ရွင္းေစရမည္။

Exodus 28:41 — Compare Translations