Exodus 28:42 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့၏အရှက်လုံရန်ခါးမှပေါင်အထိရှည် သောအတွင်းခံဘောင်းဘီတိုများချုပ်ပေး ရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့၌ရှက်စရာအကြောင်း၊ မထင်မပေါ်စေခြင်းငှါ၊ ခါးမှပေါင်သို့အထိ ပိတ်ပေါင်းဘီကို ချုပ်၍ ပေးရမည်။
Burmese 1928
သူ တို့ ရှက် ဖွယ် ရာ မ ဖြစ် စေ ခြင်း ငှါ၊
Burmese 2021
သူတို့၌ရှက်စရာအကြောင်း၊ မထင်မပေါ်စေခြင်းငှာ၊ ခါးမှပေါင်သို့အထိ ပိတ်ဘောင်းဘီကို ချုပ်၍ပေးရမည်။
Burmese JBZV
သူတို႔၌ရွက္စရာအေၾကာင္း၊ မထင္မေပၚေစျခင္းငွာ၊ ခါးမွေပါင္သို႔အထိ ပိတ္ေဘာင္းဘီကို ခ်ဳပ္၍ေပးရမည္။
Burmese MCLZV
သူတို႔၏အရွက္လုံရန္ခါးမွေပါင္အထိရွည္ ေသာအတြင္းခံေဘာင္းဘီတိုမ်ားခ်ဳပ္ေပး ရမည္။-
Burmese MSBU
ကိုယ်ခန္ဓာ၏အရှက်ကိုဖုံးရန် သူတို့အတွက် ခါးမှပေါင်အထိရှည်သော ပိတ်ချောဘောင်းဘီကိုလုပ်ရမည်။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ခႏၶာ၏အရွက္ကိုဖုံးရန္ သူတို႔အတြက္ ခါးမွေပါင္အထိရွည္ေသာ ပိတ္ေခ်ာေဘာင္းဘီကိုလုပ္ရမည္။