Exodus 28:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``သင်တိုင်းကိုအပြာရောင်၊ ခရမ်းရောင်၊ အနီ ရောင်သိုးမွေး၊ ရွှေချည်၊ ပိတ်ချောတို့နှင့်ချုပ် ၍ပန်းဖော်ထားရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုရွှေအစရှိသည်တို့နှင့် သင်တိုင်းကို ထူးဆန်းစွာ လုပ်ရမည်။
Burmese 1928
အ ပြာ အ မောင်း အ နီ ချည် မှ စ၍ ရွှေ ချည်၊ ပိုး လျှော် များ နှင့် လက် မြောက် သူ့ အ တတ် ဖြင့် ကိုယ် ဝတ် ကို ရက် လုပ် ကြ စေ။
Burmese 2021
ထိုရွှေအစရှိသည်တို့နှင့် သင်တိုင်းကို ထူးဆန်းစွာလုပ်ရမည်။
Burmese JBZV
ထိုေရႊအစရွိသည္တို႔ႏွင့္ သင္တိုင္းကို ထူးဆန္းစြာလုပ္ရမည္။
Burmese MCLZV
``သင္တိုင္းကိုအျပာေရာင္၊ ခရမ္းေရာင္၊ အနီ ေရာင္သိုးေမြး၊ ေရႊခ်ည္၊ ပိတ္ေခ်ာတို႔ႏွင့္ခ်ဳပ္ ၍ပန္းေဖာ္ထားရမည္။-
Burmese MSBU
ဧဖုဒ် ကို ရွှေချည်၊ အပြာရောင်ချည်၊ ခရမ်းရောင်ချည်၊ အနီရောင်ချည် တို့ဖြင့်ရက်လုပ်သောပိတ်ချောထည်ဖြင့် လက်ရာမြောက်စွာ ချုပ်လုပ်ရမည်။
Burmese MSBZ
ဧဖုဒ္ ကို ေ႐ႊခ်ည္၊ အျပာေရာင္ခ်ည္၊ ခရမ္းေရာင္ခ်ည္၊ အနီေရာင္ခ်ည္ တို႔ျဖင့္ရက္လုပ္ေသာပိတ္ေခ်ာထည္ျဖင့္ လက္ရာေျမာက္စြာ ခ်ဳပ္လုပ္ရမည္။