Exodus 29:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဦးချိုသဏ္ဌာန်ရှိသောပလ္လင်၏အချွန်အတက် များတွင် နွားသွေးအနည်းငယ်ကို၊ သင်၏ လက်ချောင်းဖြင့်သုတ်ရမည်။ ကျန်ရှိနေသော နွားသွေးအားလုံးကို၊ ပလ္လင်၏ခြေရင်းတွင် လောင်းရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
အသွေးကို ယူ၍ ယဇ်ပလ္လင်ဦးချိုတို့၌ လက်ညှိုးနှင့်ထည့်ပြီးမှ၊ ကြွင်းသောအသွေးကို ယဇ်ပလ္လင် ခြေရင်းနား၌ သွန်ရမည်။
Burmese 1928
အ သွေး ကို ယူ၍ ပူ ဇော် ရာ ပ လ္လင် တော် စိန် တောင် များ၌ လက် ချောင်း နှင့် သုတ် ခြင်း၊ အ သွေး ကျန် သ မျှ ကို ပ လ္လင် တော် ခြေ ရင်း သို့ လောင်း ခြင်း၊
Burmese 2021
အသွေးကိုယူ၍ ယဇ်ပလ္လင်ဦးချိုတို့၌ လက်ညှိုးနှင့်ထည့်ပြီးမှ၊ ကြွင်းသောအသွေးကို ယဇ်ပလ္လင်ခြေရင်းနား၌ သွန်ရမည်။
Burmese JBZV
အေသြးကိုယူ၍ ယဇ္ပလႅင္ဦးခ်ိဳတို႔၌ လက္ညႇိုးႏွင့္ထည့္ၿပီးမွ၊ ႂကြင္းေသာအေသြးကို ယဇ္ပလႅင္ေျခရင္းနား၌ သြန္ရမည္။
Burmese MCLZV
ဦးခ်ိဳသဏၭာန္ရွိေသာပလႅင္၏အခၽြန္အတက္ မ်ားတြင္ ႏြားေသြးအနည္းငယ္ကို၊ သင္၏ လက္ေခ်ာင္းျဖင့္သုတ္ရမည္။ က်န္ရွိေနေသာ ႏြားေသြးအားလုံးကို၊ ပလႅင္၏ေျခရင္းတြင္ ေလာင္းရမည္။-
Burmese MSBU
နွားထီး၏သွေးအချို့ကိုယူ၍ သင့်လက်ချောင်းဖြင့် ယဇ်ပလ္လင်၏ချိုများကိုသုတ်လိမ်းပြီးလျှင် ကျန်သွေးအားလုံးကို ယဇ်ပလ္လင်၏အောက်ခြေ၌ သွန်းရမည်။
Burmese MSBZ
ႏြားထီး၏ေသြးအခ်ိဳ႕ကိုယူ၍ သင့္လက္ေခ်ာင္းျဖင့္ ယဇ္ပလႅင္၏ခ်ိဳမ်ားကိုသုတ္လိမ္းၿပီးလွ်င္ က်န္ေသြးအားလုံးကို ယဇ္ပလႅင္၏ေအာက္ေျခ၌ သြန္းရမည္။