Exodus 29:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

နွား​၏​အ​သား၊ သား​ရေ​နှင့်​ဝမ်း​တွင်း​သား​တို့ ကို​မူ​ကား၊ စ​ခန်း​အ​ပြင်​၌​မီး​ရှို့​ရ​မည်။ ထို ယဇ်​ပူ​ဇော်​ခြင်း​သည်​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​များ​၏ အ​ပြစ်​ဖြေ​ရာ​ယဇ်​ဖြစ်​၏။

Burmese 1835 Version Judson

နွား၏အသား၊ အရေး၊ ချေးနုကိုကား၊ တပ်ပြင်မှာ မီးရှို့ရမည်။ အပြစ်ဖြေရာယဇ် ဖြစ်၏

Burmese 1928

နွား ၏ အ သား၊ အ ရေ၊ အူ နု များ ကို တပ် စ ခန်း ပြင် ကျွမ်း လောင် စေ ခြင်း များ ကို ပြု လော့။ ထို နွား သည် အ ပြစ် ဖြေ ရာ သ က္ကာ ဖြစ် သ တည်း။

Burmese 2021

နွား၏​အ​သား၊ အ​ရေ၊ ချေး​နု​ကို​ကား၊ တပ်​ပြင်​မှာ​မီး​ရှို့​ရ​မည်။ အ​ပြစ်​ဖြေ​ရာ​ယဇ်​ဖြစ်၏။

Burmese JBZV

ႏြား၏​အ​သား၊ အ​ေရ၊ ေခ်း​ႏု​ကို​ကား၊ တပ္​ျပင္​မွာ​မီး​ရွို႔​ရ​မည္။ အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္​ျဖစ္၏။

Burmese MCLZV

ႏြား​၏​အ​သား၊ သား​ေရ​ႏွင့္​ဝမ္း​တြင္း​သား​တို႔ ကို​မူ​ကား၊ စ​ခန္း​အ​ျပင္​၌​မီး​ရွို႔​ရ​မည္။ ထို ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ျခင္း​သည္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​၏ အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္​ျဖစ္​၏။

Burmese MSBU

နွားထီး​၏​အသား​၊ အရေခွံ​၊ မစင်​တို့​ကို​ကား တပ်စခန်း​၏​အပြင်ဘက်​၌ မီး​ရှို့​ပစ်​ရ​မည်​။ ဤသည်ကား အပြစ်ဖြေရာယဇ်​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

ႏြားထီး​၏​အသား​၊ အေရခြံ​၊ မစင္​တို႔​ကို​ကား တပ္စခန္း​၏​အျပင္ဘက္​၌ မီးရႈိ႕​ပစ္​ရ​မည္​။ ဤသည္ကား အျပစ္ေျဖရာယဇ္​ျဖစ္​၏​။