Exodus 29:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သိုးကိုအပိုင်းပိုင်းဖြတ်ရမည်။ သိုး၏ဝမ်းတွင်း သားနှင့်နောက်ခြေထောက်တို့ကိုဆေးကြော၍၊ ဦးခေါင်းနှင့်အခြားအသားပိုင်းများပေါ် တွင်တင်ပြီးလျှင်၊-
Burmese 1835 Version Judson
သိုးကိုလည်း အပိုင်းပိုင်းဖြတ်၍ ဝမ်းထဲ၌ရှိသောအရာနှင့်ခြေတို့ကို ဆေးကြောပြီးလျှင်၊ ခေါင်းနှင့် သားတစ်များကို စုထား၍၊
Burmese 1928
အ ကောင် ကို အ ပိုင်း ပိုင်း ဖြတ် ခြင်း၊ ဝမ်း တွင်း သား နှင့် ခြေ များ ကို ဆေး ကြော၍၊
Burmese 2021
သိုးကိုလည်းအပိုင်းပိုင်းဖြတ်၍ ဝမ်းထဲ၌ရှိသောအရာနှင့် ခြေတို့ကို ဆေးကြောပြီးလျှင်၊ ခေါင်းနှင့်သားတစ်များကို စုထား၍၊
Burmese JBZV
သိုးကိုလည္းအပိုင္းပိုင္းျဖတ္၍ ဝမ္းထဲ၌ရွိေသာအရာႏွင့္ ေျခတို႔ကို ေဆးေၾကာၿပီးလၽွင္၊ ေခါင္းႏွင့္သားတစ္မ်ားကို စုထား၍၊
Burmese MCLZV
သိုးကိုအပိုင္းပိုင္းျဖတ္ရမည္။ သိုး၏ဝမ္းတြင္း သားႏွင့္ေနာက္ေျခေထာက္တို႔ကိုေဆးေၾကာ၍၊ ဦးေခါင္းႏွင့္အျခားအသားပိုင္းမ်ားေပၚ တြင္တင္ၿပီးလၽွင္၊-
Burmese MSBU
ထိုသိုးထီးကို အပိုင်းပိုင်းခုတ်ဖြတ်ရမည်။ အူနှင့်ခြေထောက်ကို ဆေးကြောပြီးလျှင် ၎င်းတို့ကို ဦးခေါင်းနှင့် ခုတ်ဖြတ်ထားသောအပိုင်းများပေါ်တွင် ထားရမည်။
Burmese MSBZ
ထိုသိုးထီးကို အပိုင္းပိုင္းခုတ္ျဖတ္ရမည္။ အူႏွင့္ေျခေထာက္ကို ေဆးေၾကာၿပီးလွ်င္ ၎တို႔ကို ဦးေခါင္းႏွင့္ ခုတ္ျဖတ္ထားေသာအပိုင္းမ်ားေပၚတြင္ ထားရမည္။