Exodus 29:19 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ထို​နောက်​အာ​ရုန်​နှင့်​သူ​၏​သား​တို့​အား ဒု​တိ​ယ​သိုး​၏​ဦး​ခေါင်း​ပေါ်​တွင်​လက်​ကို တင်​စေ​ရ​မည်။ ထို​သိုး​သည်​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ် အ​ဖြစ်​ခံ​ယူ​ရာ​၌​ပူ​ဇော်​သော​သိုး​ဖြစ်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အခြားသော သိုးကိုလည်းယူ၍၊ အာရုန်နှင့် သူ၏သားတို့သည် မိမိတို့လက်ကို သိုးခေါင်းပေါ်မှာ တင်ရမည်။

Burmese 1928

ကျန် သိုး ကို လည်း ယူ၍ သိုး ခေါင်း ပေါ် တွင် အာ ရုန် နှင့် သား တို့ လက် တင် ကြ စေ။

Burmese 2021

အ​ခြား​သော​သိုး​ကို​လည်း​ယူ၍၊ အာ​ရုန်​နှင့် သူ၏​သား​တို့​သည် မိ​မိ​တို့​လက်​ကို သိုး​ခေါင်း​ပေါ်​မှာ​တင်​ရ​မည်။

Burmese JBZV

အ​ျခား​ေသာ​သိုး​ကို​လည္း​ယူ၍၊ အာ​႐ုန္​ႏွင့္ သူ၏​သား​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​လက္​ကို သိုး​ေခါင္း​ေပၚ​မွာ​တင္​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

``ထို​ေနာက္​အာ​႐ုန္​ႏွင့္​သူ​၏​သား​တို႔​အား ဒု​တိ​ယ​သိုး​၏​ဦး​ေခါင္း​ေပၚ​တြင္​လက္​ကို တင္​ေစ​ရ​မည္။ ထို​သိုး​သည္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ အ​ျဖစ္​ခံ​ယူ​ရာ​၌​ပူ​ေဇာ္​ေသာ​သိုး​ျဖစ္​၏။-

Burmese MSBU

နောက်​သိုးထီး​တစ်​ကောင်​ကို​ယူ​၍ အာရုန်​နှင့်​သူ​၏​သား​တို့​သည် ထို​သိုးထီး​၏​ခေါင်း​ပေါ်၌ သူ​တို့​၏​လက်​ကို​တင်​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ေနာက္​သိုးထီး​တစ္​ေကာင္​ကို​ယူ​၍ အာ႐ုန္​ႏွင့္​သူ​၏​သား​တို႔​သည္ ထို​သိုးထီး​၏​ေခါင္း​ေပၚ၌ သူ​တို႔​၏​လက္​ကို​တင္​ရ​မည္​။