Exodus 29:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဆီပါသောမုန့်၊ ဆီလူးသောမုန့်ချပ်တို့ကို လည်းယူလော့။ ထိုမုန့်များကိုတဆေးမပါ သောအကောင်းဆုံးဂျုံမုန့်ညက်ဖြင့်ပြုလုပ် ရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
တဆေးမပါသော ဂျုံမုန့်၊ တဆေးမပါဘဲ ဆီနှင့်လုပ်သော ဂျုံမုန့်ပြား၊ တဆေးမပါဘဲ ဆီနှင့်လုပ်သော ဂျုံမုန့်ကြွပ်တို့ကို၎င်း ယူရမည်။
Burmese 1928
မုန့် လုံး၊ ဆီ ရော သော မုန့် ပေါက်၊ ဆီ လူး သော မုန့် ချပ် များ ကို တ ဆေး မဲ့ ဂျုံ မုန့် ညက် နှင့် ပေါင်း ၍၊
Burmese 2021
တဆေးမပါသောဂျုံမုန့်၊ တဆေးမပါဘဲ ဆီနှင့်လုပ်သောဂျုံမုန့်ပြား၊ တဆေးမပါဘဲ ဆီနှင့်လုပ်သောဂျုံမုန့်ကြွပ်တို့ကိုလည်းကောင်း ယူရမည်။
Burmese JBZV
တေဆးမပါေသာဂ်ဳံမုန္႔၊ တေဆးမပါဘဲ ဆီႏွင့္လုပ္ေသာဂ်ဳံမုန္႔ျပား၊ တေဆးမပါဘဲ ဆီႏွင့္လုပ္ေသာဂ်ဳံမုန္႔ႂကြပ္တို႔ကိုလည္းေကာင္း ယူရမည္။
Burmese MCLZV
ဆီပါေသာမုန႔္၊ ဆီလူးေသာမုန႔္ခ်ပ္တို႔ကို လည္းယူေလာ့။ ထိုမုန႔္မ်ားကိုတေဆးမပါ ေသာအေကာင္းဆုံးဂ်ဳံမုန႔္ညက္ျဖင့္ျပဳလုပ္ ရမည္။-
Burmese MSBU
တဆေးမဲ့မုန့်၊ ဆီနှင့်ရောသောတဆေးမဲ့မုန့်ဝိုင်း၊ ဆီနှင့်လူးသောတဆေးမဲ့မုန့်ကြွပ်တို့ကို အကောင်းဆုံးဂျုံမှုန့်ဖြင့်လုပ်ပြီးလျှင်
Burmese MSBZ
တေဆးမဲ့မုန႔္၊ ဆီႏွင့္ေရာေသာတေဆးမဲ့မုန႔္ဝိုင္း၊ ဆီႏွင့္လူးေသာတေဆးမဲ့မုန႔္ႂကြပ္တို႔ကို အေကာင္းဆုံးဂ်ဳံမႈန႔္ျဖင့္လုပ္ၿပီးလွ်င္