Exodus 29:21 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်တွင်ရှိသောသွေးအနည်းငယ်နှင့် ဘိသိက်ဆီအနည်းငယ်ကိုယူ၍၊ အာရုန်နှင့် သူ၏အဝတ်အင်္ကျီတို့အပေါ်၌လည်းကောင်း၊ သူ၏သားများနှင့်သူတို့၏အဝတ်အင်္ကျီတို့ အပေါ်၌လည်းကောင်းဖျန်းရမည်။ ဤနည်း အားဖြင့်အာရုန်နှင့်သူ၏အဝတ်အင်္ကျီတို့ ကိုလည်းကောင်း၊ သူ၏သားများနှင့်သူတို့ ၏အဝတ်အင်္ကျီများကိုလည်းကောင်းငါ့ အားဆက်ကပ်ရမည်။

Burmese 1835 Version Judson

ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်မှာရှိသော အသွေးနှင့် လိမ်းစရာဆီကိုယူ၍ အာရုန်နှင့် သူ၏ အဝတ်၌၎င်း၊ သူ၏ သားတို့နှင့်သူတို့ အဝတ်၌၎င်း၊ ဖြန်းသဖြင့်၊ အာရုန်မှစ၍ သားများ၊ အဝတ်များတို့သည် သန့်ရှင်း ကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ပ လ္လင် တော် ထက် ရှိ အ သွေး နှင့် ဘိ သိက် ဆီ ကို ယူ လျက် အာ ရုန် မှ စ၍ သား တို့ ကို သင်္ကန်း စုံ ပါ ဖျန်း သ ဖြင့် အာ ရုန်၊ သား များ၊ သင်္ကန်း စုံ ပါ၊ သီး သန့် ရာ ရောက် လိမ့် မည်။

Burmese 2021

ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်မှာရှိသောအသွေးနှင့် လိမ်းစရာဆီကိုယူ၍ အာရုန်နှင့် သူ၏အဝတ်၌လည်းကောင်း၊ သူ၏သားတို့နှင့် သူတို့အဝတ်၌လည်းကောင်း ဖျန်းသဖြင့်၊ အာရုန်မှစ၍သားများ၊ အဝတ်များတို့သည် သန့်ရှင်းကြလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

ယဇ္ပလႅင္ေပၚမွာရွိေသာအေသြးႏွင့္ လိမ္းစရာဆီကိုယူ၍ အာ႐ုန္ႏွင့္ သူ၏အဝတ္၌လည္းေကာင္း၊ သူ၏သားတို႔ႏွင့္ သူတို႔အဝတ္၌လည္းေကာင္း ဖ်န္းသျဖင့္၊ အာ႐ုန္မွစ၍သားမ်ား၊ အဝတ္မ်ားတို႔သည္ သန္႔ရွင္းၾကလိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

ယဇ္ပလႅင္ေပၚတြင္ရွိေသာေသြးအနည္းငယ္ႏွင့္ ဘိသိက္ဆီအနည္းငယ္ကိုယူ၍၊ အာ႐ုန္ႏွင့္ သူ၏အဝတ္အကၤ်ီတို႔အေပၚ၌လည္းေကာင္း၊ သူ၏သားမ်ားႏွင့္သူတို႔၏အဝတ္အကၤ်ီတို႔ အေပၚ၌လည္းေကာင္းဖ်န္းရမည္။ ဤနည္း အားျဖင့္အာ႐ုန္ႏွင့္သူ၏အဝတ္အကၤ်ီတို႔ ကိုလည္းေကာင္း၊ သူ၏သားမ်ားႏွင့္သူတို႔ ၏အဝတ္အကၤ်ီမ်ားကိုလည္းေကာင္းငါ့ အားဆက္ကပ္ရမည္။

Burmese MSBU

ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်ရှိသွေးအချို့နှင့် ဘိသိက်ဆီအချို့ကိုယူ၍ အာရုန်နှင့်သူ၏အဝတ်တန်ဆာပေါ်၌လည်းကောင်း၊ သူ့သားတို့နှင့် သူ့သားတို့၏အဝတ်တန်ဆာပေါ်၌လည်းကောင်း ဖျန်းရမည်။ သို့ပြုလျှင် အာရုန်နှင့်သူ၏အဝတ်တန်ဆာသည်လည်းကောင်း၊ သူ့သားတို့နှင့်သူ့သားတို့၏အဝတ်တန်ဆာသည်လည်းကောင်း သန့်ရှင်းလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

ယဇ္ပလႅင္ေပၚရွိေသြးအခ်ိဳ႕ႏွင့္ ဘိသိက္ဆီအခ်ိဳ႕ကိုယူ၍ အာ႐ုန္ႏွင့္သူ၏အဝတ္တန္ဆာေပၚ၌လည္းေကာင္း၊ သူ႔သားတို႔ႏွင့္ သူ႔သားတို႔၏အဝတ္တန္ဆာေပၚ၌လည္းေကာင္း ဖ်န္းရမည္။ သို႔ျပဳလွ်င္ အာ႐ုန္ႏွင့္သူ၏အဝတ္တန္ဆာသည္လည္းေကာင္း၊ သူ႔သားတို႔ႏွင့္သူ႔သားတို႔၏အဝတ္တန္ဆာသည္လည္းေကာင္း သန႔္ရွင္းလိမ့္မည္။

Exodus 29:21 — Compare Translations