Exodus 29:23 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ့​အား​ဆက်​သ​ထား​သော​မုန့်​ခြင်း​တောင်း ထဲ​မှ တ​ဆေး​မ​ပါ​သော​မုန့်​တစ်​လုံး၊ ဆီ​နှင့် လုပ်​သော​မုန့်​တစ်​လုံး၊ မုန့်​ပြား​တစ်​ချပ်​ကို ယူ​လော့။

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရား ရှေ့တော၌ထားသော တဆေးမဲ့ မုန့်တောင်းထဲက မုန်တလုံး၊ ဆီနှင့် လုပ်သော မုန့်ပြားတပြား၊ မုန့်ကြွပ်တချပ်ကို ယူ၍၊

Burmese 1928

ဆီ ဥ၊ လက်ျာ ပေါင် များ ပြင်၊ ငါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မျက် မှောက် ရှိ တ ဆေး မဲ့ မုန့် ပါ သော တောင်း ထဲ မှ၊

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ရှေ့​တော်၌​ထား​သော တ​ဆေး​မဲ့​မုန့်​တောင်း​ထဲ​က မုန့်​တစ်​လုံး၊ ဆီ​နှင့်​လုပ်​သော​မုန့်​ပြား​တစ်​ပြား၊ မုန့်​ကြွပ်​တစ်​ချပ်​ကို​ယူ​၍၊

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရွ႕​ေတာ္၌​ထား​ေသာ တ​ေဆး​မဲ့​မုန္႔​ေတာင္း​ထဲ​က မုန္႔​တစ္​လုံး၊ ဆီ​ႏွင့္​လုပ္​ေသာ​မုန္႔​ျပား​တစ္​ျပား၊ မုန္႔​ႂကြပ္​တစ္​ခ်ပ္​ကို​ယူ​၍၊

Burmese MCLZV

ငါ့​အား​ဆက္​သ​ထား​ေသာ​မုန႔္​ျခင္း​ေတာင္း ထဲ​မွ တ​ေဆး​မ​ပါ​ေသာ​မုန႔္​တစ္​လုံး၊ ဆီ​ႏွင့္ လုပ္​ေသာ​မုန႔္​တစ္​လုံး၊ မုန႔္​ျပား​တစ္​ခ်ပ္​ကို ယူ​ေလာ့။

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား​ရှေ့​တော်​ရှိ တဆေးမဲ့မုန့်​တောင်း​ထဲမှ မုန့်​တစ်​လုံး​၊ ဆီ​ရော​သော​မုန့်ဝိုင်း​တစ်​ခု​နှင့် မုန့်ကြွပ်​တစ်​ခု​ကို​ယူ​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​ရွိ တေဆးမဲ့မုန႔္​ေတာင္း​ထဲမွ မုန႔္​တစ္​လုံး​၊ ဆီ​ေရာ​ေသာ​မုန႔္ဝိုင္း​တစ္​ခု​ႏွင့္ မုန႔္ႂကြပ္​တစ္​ခု​ကို​ယူ​ရ​မည္​။