Exodus 29:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါ့အားဆက်သထားသောမုန့်ခြင်းတောင်း ထဲမှ တဆေးမပါသောမုန့်တစ်လုံး၊ ဆီနှင့် လုပ်သောမုန့်တစ်လုံး၊ မုန့်ပြားတစ်ချပ်ကို ယူလော့။
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရား ရှေ့တော၌ထားသော တဆေးမဲ့ မုန့်တောင်းထဲက မုန်တလုံး၊ ဆီနှင့် လုပ်သော မုန့်ပြားတပြား၊ မုန့်ကြွပ်တချပ်ကို ယူ၍၊
Burmese 1928
ဆီ ဥ၊ လက်ျာ ပေါင် များ ပြင်၊ ငါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မျက် မှောက် ရှိ တ ဆေး မဲ့ မုန့် ပါ သော တောင်း ထဲ မှ၊
Burmese 2021
ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ထားသော တဆေးမဲ့မုန့်တောင်းထဲက မုန့်တစ်လုံး၊ ဆီနှင့်လုပ်သောမုန့်ပြားတစ်ပြား၊ မုန့်ကြွပ်တစ်ချပ်ကိုယူ၍၊
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္၌ထားေသာ တေဆးမဲ့မုန္႔ေတာင္းထဲက မုန္႔တစ္လုံး၊ ဆီႏွင့္လုပ္ေသာမုန္႔ျပားတစ္ျပား၊ မုန္႔ႂကြပ္တစ္ခ်ပ္ကိုယူ၍၊
Burmese MCLZV
ငါ့အားဆက္သထားေသာမုန႔္ျခင္းေတာင္း ထဲမွ တေဆးမပါေသာမုန႔္တစ္လုံး၊ ဆီႏွင့္ လုပ္ေသာမုန႔္တစ္လုံး၊ မုန႔္ျပားတစ္ခ်ပ္ကို ယူေလာ့။
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရားရှေ့တော်ရှိ တဆေးမဲ့မုန့်တောင်းထဲမှ မုန့်တစ်လုံး၊ ဆီရောသောမုန့်ဝိုင်းတစ်ခုနှင့် မုန့်ကြွပ်တစ်ခုကိုယူရမည်။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္ရွိ တေဆးမဲ့မုန႔္ေတာင္းထဲမွ မုန႔္တစ္လုံး၊ ဆီေရာေသာမုန႔္ဝိုင္းတစ္ခုႏွင့္ မုန႔္ႂကြပ္တစ္ခုကိုယူရမည္။
Recommended Reading