Exodus 29:31 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``အာ​ရုန်​နှင့်​သူ​၏​သား​များ​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ် အ​ဖြစ်​ခံ​ယူ​ရာ​၌ ပူ​ဇော်​သော​သိုး​၏​အ​သား ကို၊ သီး​သန့်​ရာ​ဌာ​န​တွင်​ပြုတ်​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

အရာ၌ခန့်ထားရာ သိုး၏အသားကို ယူ၍၊ သန့်ရှင်းရာဌာန၌ ပြုတ်ပြီးမှ၊

Burmese 1928

ခန့် ထား ခြင်း ဆိုင် ရာ သိုး၏ အ သား ကို ယူ ၍၊

Burmese 2021

အ​ရာ၌​ခန့်​ထား​ရာ သိုး၏​အ​သား​ကို​ယူ၍၊ သန့်​ရှင်း​ရာ​ဌာ​န၌​ပြုတ်​ပြီး​မှ၊

Burmese JBZV

အ​ရာ၌​ခန္႔​ထား​ရာ သိုး၏​အ​သား​ကို​ယူ၍၊ သန္႔​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န၌​ျပဳတ္​ၿပီး​မွ၊

Burmese MCLZV

``အာ​႐ုန္​ႏွင့္​သူ​၏​သား​မ်ား​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ အ​ျဖစ္​ခံ​ယူ​ရာ​၌ ပူ​ေဇာ္​ေသာ​သိုး​၏​အ​သား ကို၊ သီး​သန႔္​ရာ​ဌာ​န​တြင္​ျပဳတ္​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

အရိုက်အရာ​ခန့်အပ်​ခြင်း​ဆိုင်ရာ​သိုးထီး​ကို​ယူ​၍ သန့်ရှင်း​သော​နေရာ​၌ အသား​ကို​ပြုတ်​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

အ႐ိုက္အရာ​ခန႔္အပ္​ျခင္း​ဆိုင္ရာ​သိုးထီး​ကို​ယူ​၍ သန႔္ရွင္း​ေသာ​ေနရာ​၌ အသား​ကို​ျပဳတ္​ရ​မည္​။