Exodus 29:33 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့သည်ယဇ်ပုရောဟိတ်အရာခံယူရာ၌ အပြစ်ဖြေရာယဇ်အဖြစ် ပူဇော်သောအစား အစာများကိုစားရမည်။ ထိုအစားအစာ တို့သည်သန့်ရှင်းသောကြောင့်ယဇ်ပုရောဟိတ် များကသာစားရကြမည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့ကို သန့်ရှင်းစေ၍၊ အရာ၌ ခန့်ထားစေခြင်းငှါ၊ အပြစ်ဖြေရာ မင်္ဂလာပြုခြင်းနှင့် ဆိုင်သော အရာတို့ကို၊ သူတို့သည် စားရကြမည်။ ထိုအရာတို့သည် သန့်ရှင်းသောကြောင့်၊ မဆိုင်သောသူ မစားရ။

Burmese 1928

သီး သန့် ခန့် ထား ခြင်း နှင့် ဆိုင် သော အ ပြစ် ဖြေ ရာ များ သည် သီး သန့် ပြီး ဖြစ် သော ကြောင့် မ ဆိုင် သူ မ စား ရ ဘဲ ကိုယ် တိုင် စား ကြ စေ။

Burmese 2021

သူတို့ကိုသန့်ရှင်းစေ၍၊ အရာ၌ခန့်ထားစေခြင်းငှာ၊ အပြစ်ဖြေရာ မင်္ဂလာပြုခြင်းနှင့် ဆိုင်သောအရာတို့ကို၊ သူတို့သည် စားရကြမည်။ ထိုအရာတို့သည် သန့်ရှင်းသောကြောင့်၊ မဆိုင်သောသူမစားရ။

Burmese JBZV

သူတို႔ကိုသန္႔ရွင္းေစ၍၊ အရာ၌ခန္႔ထားေစျခင္းငွာ၊ အျပစ္ေျဖရာ မဂၤလာျပဳျခင္းႏွင့္ ဆိုင္ေသာအရာတို႔ကို၊ သူတို႔သည္ စားရၾကမည္။ ထိုအရာတို႔သည္ သန္႔ရွင္းေသာေၾကာင့္၊ မဆိုင္ေသာသူမစားရ။

Burmese MCLZV

သူတို႔သည္ယဇ္ပုေရာဟိတ္အရာခံယူရာ၌ အျပစ္ေျဖရာယဇ္အျဖစ္ ပူေဇာ္ေသာအစား အစာမ်ားကိုစားရမည္။ ထိုအစားအစာ တို႔သည္သန႔္ရွင္းေသာေၾကာင့္ယဇ္ပုေရာဟိတ္ မ်ားကသာစားရၾကမည္။-

Burmese MSBU

သူတို့ကို ခန့်အပ်ရန်နှင့်သန့်ရှင်းစေရန် သူတို့သည် အပြစ်ဖြေလွှတ်ခြင်းအတွက်ပူဇော်သောအရာတို့ကို စားကြရမည်။ ထိုအရာတို့သည် သန့်ရှင်းသောအရာဖြစ်၍ မဆိုင်သောသူမစားရ။

Burmese MSBZ

သူတို႔ကို ခန႔္အပ္ရန္ႏွင့္သန႔္ရွင္းေစရန္ သူတို႔သည္ အျပစ္ေျဖလႊတ္ျခင္းအတြက္ပူေဇာ္ေသာအရာတို႔ကို စားၾကရမည္။ ထိုအရာတို႔သည္ သန႔္ရွင္းေသာအရာျဖစ္၍ မဆိုင္ေသာသူမစားရ။

Exodus 29:33 — Compare Translations