Exodus 29:35 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ငါ​မိန့်​မှာ​သည့်​အ​တိုင်း​အာ​ရုန်​နှင့်​သူ​၏ သား​တို့​အား ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​အ​ရာ​ခံ​ယူ စေ​သည့်​မင်္ဂ​လာ​ကို​ခု​နစ်​ရက်​ပတ်​လုံး​ကျင်း​ပ ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့ ငါပညတ်သမျှအတိုင်း အာရုန်နှင့် သူ၏ သားတို့ အားပြု၍၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်အရာ၌ ခန့် ထားခြင်း မင်္ဂလာကို၊ ခုနစ်ရက်ပတ်လုံးဆောင်ရမည်။

Burmese 1928

ထို သို့ ပင် အာ ရုန် နှင့် သား တို့ အား ငါ မိန့် မှာ သ မျှ အ တိုင်း ပြု၍ ခန့် ထား ခြင်း မင်္ဂ လာ ကို ခု နစ် ရက် ပတ် လုံး ဆောင် ရွက် လျက်၊

Burmese 2021

ထို​သို့​ငါ​ပ​ညတ်​သ​မျှ​အ​တိုင်း အာ​ရုန်​နှင့်​သူ၏​သား​တို့​အား​ပြု၍၊ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​အ​ရာ၌ ခန့်​ထား​ခြင်း​မင်္ဂ​လာ​ကို၊ ခု​နစ်​ရက်​ပတ်​လုံး​ဆောင်​ရ​မည်။

Burmese JBZV

ထို​သို႔​ငါ​ပ​ညတ္​သ​မၽွ​အ​တိုင္း အာ​႐ုန္​ႏွင့္​သူ၏​သား​တို႔​အား​ျပဳ၍၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​အ​ရာ၌ ခန္႔​ထား​ျခင္း​မဂၤ​လာ​ကို၊ ခု​နစ္​ရက္​ပတ္​လုံး​ေဆာင္​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

``ငါ​မိန႔္​မွာ​သည့္​အ​တိုင္း​အာ​႐ုန္​ႏွင့္​သူ​၏ သား​တို႔​အား ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​အ​ရာ​ခံ​ယူ ေစ​သည့္​မဂၤ​လာ​ကို​ခု​နစ္​ရက္​ပတ္​လုံး​က်င္း​ပ ရ​မည္။-

Burmese MSBU

ငါ​မိန့်မှာ​လေသမျှ​အတိုင်း အာရုန်​နှင့်​သူ​၏​သား​တို့​အတွက် ခန့်အပ်​ခြင်း​မင်္ဂလာ​ကို ခုနစ်​ရက်​ပတ်လုံး ကျင်းပ​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ငါ​မိန႔္မွာ​ေလသမွ်​အတိုင္း အာ႐ုန္​ႏွင့္​သူ​၏​သား​တို႔​အတြက္ ခန႔္အပ္​ျခင္း​မဂၤလာ​ကို ခုနစ္​ရက္​ပတ္လုံး က်င္းပ​ရ​မည္​။