Exodus 29:43 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနေရာတွင်ငါသည်ဣသရေလအမျိုး သားတို့နှင့်တွေ့ဆုံ၍၊ ငါ၏တောက်ပသော ဘုန်းအသရေတော်ဖြင့် ထိုအရပ်ကိုသန့်ရှင်း ရာအရပ်ဖြစ်စေမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအရပ်၌ ဣသရေလအမျိုးသားတို့နှင့် ငါတွေ့၍၊ ငါ့ဘုန်းတော်အားဖြင့် သူတို့ကို သန့်ရှင်းစေမည်။
Burmese 1928
ထို ဌာ န ၌ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ နှင့် ငါ တွေ့ ဆုံ၍ ဘုန်း တော် ဖြင့် သီး သန့် စေ မည်။
Burmese 2021
ထိုအရပ်၌ ဣသရေလအမျိုးသားတို့နှင့် ငါတွေ့၍၊ ငါ့ဘုန်းတော်အားဖြင့် သူတို့ကိုသန့်ရှင်းစေမည်။
Burmese JBZV
ထိုအရပ္၌ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ႏွင့္ ငါေတြ႕၍၊ ငါ့ဘုန္းေတာ္အားျဖင့္ သူတို႔ကိုသန္႔ရွင္းေစမည္။
Burmese MCLZV
ထိုေနရာတြင္ငါသည္ဣသေရလအမ်ိဳး သားတို႔ႏွင့္ေတြ႕ဆုံ၍၊ ငါ၏ေတာက္ပေသာ ဘုန္းအသေရေတာ္ျဖင့္ ထိုအရပ္ကိုသန႔္ရွင္း ရာအရပ္ျဖစ္ေစမည္။-
Burmese MSBU
ငါသည် ထိုနေရာ၌ အစ္စရေးအမျိုးသားတို့နှင့်တွေ့ဆုံမည်။ ထိုနေရာသည် ငါ၏ဘုန်းအသရေအားဖြင့် သန့်ရှင်းလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ငါသည္ ထိုေနရာ၌ အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔ႏွင့္ေတြ႕ဆုံမည္။ ထိုေနရာသည္ ငါ၏ဘုန္းအသေရအားျဖင့္ သန႔္ရွင္းလိမ့္မည္။