Exodus 29:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဦးခေါင်းပေါ်တွင်ခေါင်းပေါင်းကိုတင်၍ `ထာဝရ ဘုရားအား ဆက်ကပ်ထားသည်' ဟုကမ္ပည်းထွင်း ထားသောရွှေပြားကိုခေါင်းပေါင်းပေါ်တွင် ချည်ရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
သူ၏ ခေါင်းပေါ်မှာ ဗေါင်းကိုတင်၍၊ ဗေါင်း၌သန့်ရှင်းသော သင်းကျစ်ကို တပ်ရမည်။
Burmese 1928
ကိုယ် ဝတ် ရင် စည်း ဖြင့် စည်း ပတ် ခြင်း၊ ဦး ခေါင်း ပေါ် မှာ ဗောင်း ဆင် ခြင်း၊ ဗောင်း ၌ သန့် ရှင်း သော သင်း ကျစ် တပ် ခြင်း များ ကို ပြု ပြီး မှ၊
Burmese 2021
သူ၏ခေါင်းပေါ်မှာ ဗောင်းကိုတင်၍၊ ဗောင်း၌သန့်ရှင်းသောသင်းကျစ်ကို တပ်ရမည်။
Burmese JBZV
သူ၏ေခါင္းေပၚမွာ ေဗာင္းကိုတင္၍၊ ေဗာင္း၌သန္႔ရွင္းေသာသင္းက်စ္ကို တပ္ရမည္။
Burmese MCLZV
ဦးေခါင္းေပၚတြင္ေခါင္းေပါင္းကိုတင္၍ `ထာဝရ ဘုရားအား ဆက္ကပ္ထားသည္' ဟုကမၸည္းထြင္း ထားေသာေရႊျပားကိုေခါင္းေပါင္းေပၚတြင္ ခ်ည္ရမည္။-
Burmese MSBU
သူ၏ခေါင်းပေါ်၌ ခေါင်းပေါင်းကိုဆောင်းပေး၍ သန့်ရှင်းသောသရဖူကို ခေါင်းပေါင်းပေါ်၌တပ်ရမည်။
Burmese MSBZ
သူ၏ေခါင္းေပၚ၌ ေခါင္းေပါင္းကိုေဆာင္းေပး၍ သန႔္ရွင္းေသာသရဖူကို ေခါင္းေပါင္းေပၚ၌တပ္ရမည္။