Exodus 3:1 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မောရှေသည်သူ၏ယောက္ခမ မိဒျန်ယဇ်ပုရော ဟိတ်ယေသရော၏သိုးဆိတ်များကိုထိန်း ကျောင်းလျက်ရှိစဉ်၊ တောကန္တာရကိုဖြတ်၍ သိုးဆိတ်များကိုမောင်းနှင်လာရာ၊ ဟောရပ် ဟုခေါ်သောဘုရားသခင်၏တောင်သို့ရောက် ရှိလာလေ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

မောရှေသည်၊ မိမိယောက္ခမ မိဒျန်ယဇ်ပုရောဟိတ် ယေသရော၏သိုးဆိတ်များကို ထိန်းစဉ်၊ တော နောက်ဘက်သို့ ဆောင်သွား၍၊ ဟောရပ်အမည်ရှိသော ဘုရားသခင်၏တောင်သို့ ရောက်လေ၏။

Burmese 1928

မော ရှေ သည်၊ ယော က္ခ မ ဖြစ် သူ မိ ဒျန် ပ ရော ဟိတ် ယေ သ ရော၏ သိုး ဆိတ် များ ကို ထိန်း ကျောင်း ရာ တွင် သဲ တော အ နောက် ဘက် သို့ ဆောင် သွား ၍ ဟော ရပ် ခေါ် ဘု ရား သ ခင် တောင် တော် သို့ ရောက် သော်၊

Burmese 2021

မောရှေသည်၊ မိမိယောက္ခမ မိဒျန်ယဇ်ပုရောဟိတ်ယေသရော၏သိုးဆိတ်များကို ထိန်းစဉ်၊ တောနောက်ဘက်သို့ဆောင်သွား၍၊ ဟောရပ်အမည်ရှိသော ဘုရားသခင်၏တောင်သို့ ရောက်လေ၏။

Burmese JBZV

ေမာေရွသည္၊ မိမိေယာကၡမ မိဒ်န္ယဇ္ပုေရာဟိတ္ေယသေရာ၏သိုးဆိတ္မ်ားကို ထိန္းစဥ္၊ ေတာေနာက္ဘက္သို႔ေဆာင္သြား၍၊ ေဟာရပ္အမည္ရွိေသာ ဘုရားသခင္၏ေတာင္သို႔ ေရာက္ေလ၏။

Burmese MCLZV

ေမာေရွသည္သူ၏ေယာကၡမ မိဒ်န္ယဇ္ပုေရာ ဟိတ္ေယသေရာ၏သိုးဆိတ္မ်ားကိုထိန္း ေက်ာင္းလ်က္ရွိစဥ္၊ ေတာကႏၲာရကိုျဖတ္၍ သိုးဆိတ္မ်ားကိုေမာင္းႏွင္လာရာ၊ ေဟာရပ္ ဟုေခၚေသာဘုရားသခင္၏ေတာင္သို႔ေရာက္ ရွိလာေလ၏။-

Burmese MSBU

မောရှေသည် မိမိယောက္ခမ မိဒျန်ယဇ်ပုရောဟိတ်ယေသရော၏သိုးဆိတ်တို့ကို ထိန်းကျောင်းနေစဉ် သူသည် သိုးဆိတ်တို့ကို တောကန္တာရအနောက်ဘက်သို့နှင်သွားရာ ဟောရပ် ဟုခေါ်သောဘုရားသခင်၏တောင်သို့ ရောက်လေ၏။

Burmese MSBZ

ေမာေရွသည္ မိမိေယာကၡမ မိဒ်န္ယဇ္ပုေရာဟိတ္ေယသေရာ၏သိုးဆိတ္တို႔ကို ထိန္းေက်ာင္းေနစဥ္ သူသည္ သိုးဆိတ္တို႔ကို ေတာကႏၲာရအေနာက္ဘက္သို႔ႏွင္သြားရာ ေဟာရပ္ ဟုေခၚေသာဘုရားသခင္၏ေတာင္သို႔ ေရာက္ေလ၏။

Exodus 3:1 — Compare Translations