Exodus 3:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အီဂျစ်ဘုရင်သည်၊ အင်အားကြီးမားသော လက်တော်ဖြင့်တိုက်တွန်းခြင်းမပြုလျှင် သင် တို့အားသွားခွင့်ပြုမည်မဟုတ်ကြောင်းငါ သိ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အဲဂုတ္တုရှင်ဘုရင်သည် ကြီးစွာသောတန်ခိုးကို မတွေ့မမြင်လျှင်၊ သွားရသော အခွင့်ကို သင်တို့အား မပေးကြောင်းကို ငါသိ၏။
Burmese 1928
အိ ဂျစ် ဘု ရင် သည် အား ကြီး သော လက် ရုံး တော် ဒဏ် ခံ ရ လျက် ပင် သွား ခွင့် မ ပေး အံ့ သည် ကို ငါ သိ ၏။
Burmese 2021
အဲဂုတ္တုရှင်ဘုရင်သည်ကြီးစွာသောတန်ခိုးကို မတွေ့မမြင်လျှင်၊ သွားရသောအခွင့်ကို သင်တို့အားမပေးကြောင်းကို ငါသိ၏။
Burmese JBZV
အဲဂုတၱဳရွင္ဘုရင္သည္ႀကီးစြာေသာတန္ခိုးကို မေတြ႕မျမင္လၽွင္၊ သြားရေသာအခြင့္ကို သင္တို႔အားမေပးေၾကာင္းကို ငါသိ၏။
Burmese MCLZV
အီဂ်စ္ဘုရင္သည္၊ အင္အားႀကီးမားေသာ လက္ေတာ္ျဖင့္တိုက္တြန္းျခင္းမျပဳလၽွင္ သင္ တို႔အားသြားခြင့္ျပဳမည္မဟုတ္ေၾကာင္းငါ သိ၏။-
Burmese MSBU
သို့သော် အီဂျစ်ဘုရင်သည် အားကြီးသောလက်တော်ကြောင့်မဟုတ်လျှင် သင်တို့အား သွားခွင့်ပြုမည်မဟုတ်ကြောင်း ငါသိ၏။
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္ အီဂ်စ္ဘုရင္သည္ အားႀကီးေသာလက္ေတာ္ေၾကာင့္မဟုတ္လွ်င္ သင္တို႔အား သြားခြင့္ျပဳမည္မဟုတ္ေၾကာင္း ငါသိ၏။