Exodus 3:6 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါသည်သင့်အဖ၏ဘုရား၊ အာဗြဟံ၏ ဘုရား၊ ဣဇာက်၏ဘုရား၊ ယာကုပ်၏ဘုရား ဖြစ်သည်'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။ မောရှေသည် ဘုရားသခင်ကိုမကြည့်ဝံ့သဖြင့်၊ သူ၏ မျက်နှာကိုဖုံးအုပ်ထားလေ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ငါသည်သင့်အဘ၏ဘုရား၊ အာဗြဟံ၏ဘုရား၊ ဣဇာက်၏ဘုရား၊ ယာကုပ်၏ဘုရားဖြစ်သည်ဟူ၍၎င်း မိန့်တော်မူ၏။ မောရှသည် ဘုရားသခင်ကိုမကြည့်ဝံ့၊ မိမိမျက်နှာကို ဖုံးလျက်နေ၏။

Burmese 1928

ငါ သည် သင့် အ ဘ၏ ဘု ရား၊ အာ ဗြ ဟံ၏ ဘု ရား၊ ဣ ဇာက်၏ ဘု ရား၊ ယာ ကုပ်၏ ဘု ရား ဖြစ် သည် ဟူ ၍ လည်း ကောင်း မိန့် တော် မူ လျှင် မော ရှေ သည် ဘု ရား သ ခင် ကို မ ဖူး ဝံ့ သော ကြောင့် မျက် နှာ ကို ကွယ် ဝှက် လေ ၏။

Burmese 2021

ငါသည်သင့်အဘ၏ဘုရား၊ အာဗြဟံ၏ဘုရား၊ ဣဇာက်၏ဘုရား၊ ယာကုပ်၏ဘုရားဖြစ်သည်ဟူ၍လည်းကောင်း မိန့်တော်မူ၏။ မောရှေသည် ဘုရားသခင်ကိုမကြည့်ဝံ့၊ မိမိမျက်နှာကို ဖုံးလျက်နေ၏။

Burmese JBZV

ငါသည္သင့္အဘ၏ဘုရား၊ အာျဗဟံ၏ဘုရား၊ ဣဇာက္၏ဘုရား၊ ယာကုပ္၏ဘုရားျဖစ္သည္ဟူ၍လည္းေကာင္း မိန္႔ေတာ္မူ၏။ ေမာေရွသည္ ဘုရားသခင္ကိုမၾကည့္ဝံ့၊ မိမိမ်က္ႏွာကို ဖုံးလ်က္ေန၏။

Burmese MCLZV

ငါသည္သင့္အဖ၏ဘုရား၊ အာျဗဟံ၏ ဘုရား၊ ဣဇာက္၏ဘုရား၊ ယာကုပ္၏ဘုရား ျဖစ္သည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။ ေမာေရွသည္ ဘုရားသခင္ကိုမၾကည့္ဝံ့သျဖင့္၊ သူ၏ မ်က္ႏွာကိုဖုံးအုပ္ထားေလ၏။

Burmese MSBU

တစ်ဖန် ဘုရားသခင်က “ငါသည် သင့်ဖခင်၏ဘုရား၊ အာဗြဟံ၏ဘုရား၊ ဣဇက်၏ဘုရား၊ ယာကုပ်၏ဘုရားဖြစ်၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။ မောရှေသည် ဘုရားသခင်ကိုမကြည့်ဝံ့သဖြင့် မိမိမျက်နှာကို ဖုံးကွယ်ထားလေ၏။

Burmese MSBZ

တစ္ဖန္ ဘုရားသခင္က “ငါသည္ သင့္ဖခင္၏ဘုရား၊ အာျဗဟံ၏ဘုရား၊ ဣဇက္၏ဘုရား၊ ယာကုပ္၏ဘုရားျဖစ္၏” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။ ေမာေရွသည္ ဘုရားသခင္ကိုမၾကည့္ဝံ့သျဖင့္ မိမိမ်က္ႏွာကို ဖုံးကြယ္ထားေလ၏။

Exodus 3:6 — Compare Translations