Exodus 30:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​သက်​နှစ်​ဆယ်​နှင့်​အ​ထက်​ရှိ​သော​သန်း ခေါင်​စာ​ရင်း​ဝင်​သူ​တိုင်း​သည်၊ ငါ့​အား​အ​ခွန် ငွေ​ဆက်​ကပ်​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

အသက်နှစ်ဆယ်မှစ၍၊ ပိုလွန်သောသူ အပေါင်းတို့သည် စာရင်းဝင်၍၊ ထိုသို့သော ပူဇော်သက္ကာကို ထာဝရဘုရား အားပြုရမည်။

Burmese 1928

အ သက် နှစ် ဆယ် ရွယ် နှင့် တိုး တက် ကျော် လွန်၍ ရေ တွက် စု ရုံး ပြီး သူ တို့ ထံ ကူး သွား ရ သူ တိုင်း ငါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား လှူ စေ။

Burmese 2021

အ​သက်​နှစ်​ဆယ်​မှ​စ၍၊ ပို​လွန်​သော​သူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် စာ​ရင်း​ဝင်၍၊ ထို​သို့​သော​ပူ​ဇော်​သ​ကာ​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ပြု​ရ​မည်။

Burmese JBZV

အ​သက္​ႏွစ္​ဆယ္​မွ​စ၍၊ ပို​လြန္​ေသာ​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ စာ​ရင္း​ဝင္၍၊ ထို​သို႔​ေသာ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ျပဳ​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

အ​သက္​ႏွစ္​ဆယ္​ႏွင့္​အ​ထက္​ရွိ​ေသာ​သန္း ေခါင္​စာ​ရင္း​ဝင္​သူ​တိုင္း​သည္၊ ငါ့​အား​အ​ခြန္ ေငြ​ဆက္​ကပ္​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

အသက်​နှစ်ဆယ်​နှင့်​အထက်​ရှိ​၍ ရေတွက်​သော​စာရင်း​ထဲတွင် ပါဝင်​သူ​အပေါင်း​တို့​သည် ထာဝရဘုရား​အား အလှူပစ္စည်း​ပေးလှူ​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

အသက္​ႏွစ္ဆယ္​ႏွင့္​အထက္​ရွိ​၍ ေရတြက္​ေသာ​စာရင္း​ထဲတြင္ ပါဝင္​သူ​အေပါင္း​တို႔​သည္ ထာဝရဘုရား​အား အလႉပစၥည္း​ေပးလႉ​ရ​မည္​။