Exodus 30:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​ပလ္လင်​သည်​စတုရန်း​ဖြစ်​၍၊ အ​လျား​တစ်​ဆယ့် ရှစ်​လက်​မ၊ အ​နံ​တစ်​ဆယ့်​ရှစ်​လက်​မ​နှင့်​အ​မြင့် သုံး​ဆယ့်​ခြောက်​လက်​မ​ရှိ​စေ​ရ​မည်။ ဦး​ချို သဏ္ဌာန်​ထောင့်​ချွန်း​အ​တက်​များ​သည်​ပလ္လင် နှင့်​တစ်​သား​တည်း​ဖြစ်​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုပလ္လင်သည် အလျားတတောင်၊ အနံတတောင်၊ စတုရန်းလေးထောင့်ဖြစ်၍၊ အမြင့်နှစ်တောင်ရှိ ရမည်။ ဦးချိုတို့ကိုလည်း အကာရှသားဖြင့် ပြီးစေရမည်။

Burmese 2021

ထို​ပ​လ္လင်​သည် အ​လျား​တစ်​တောင်၊ အ​နံ​တစ်​တောင်၊ စ​တု​ရန်း​လေး​ထောင့်​ဖြစ်၍၊ အ​မြင့်​နှစ်​တောင်​ရှိ​ရ​မည်။ ဦး​ချို​တို့​ကို​လည်း အ​ကာ​ရှ​သား​ဖြင့် ပြီး​စေ​ရ​မည်။

Burmese JBZV

ထို​ပ​လႅင္​သည္ အ​လ်ား​တစ္​ေတာင္၊ အ​နံ​တစ္​ေတာင္၊ စ​တု​ရန္း​ေလး​ေထာင့္​ျဖစ္၍၊ အ​ျမင့္​ႏွစ္​ေတာင္​ရွိ​ရ​မည္။ ဦး​ခ်ိဳ​တို႔​ကို​လည္း အ​ကာ​ရွ​သား​ျဖင့္ ၿပီး​ေစ​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

ထို​ပလႅင္​သည္​စတုရန္း​ျဖစ္​၍၊ အ​လ်ား​တစ္​ဆယ့္ ရွစ္​လက္​မ၊ အ​နံ​တစ္​ဆယ့္​ရွစ္​လက္​မ​ႏွင့္​အ​ျမင့္ သုံး​ဆယ့္​ေျခာက္​လက္​မ​ရွိ​ေစ​ရ​မည္။ ဦး​ခ်ိဳ သဏၭာန္​ေထာင့္​ခၽြန္း​အ​တက္​မ်ား​သည္​ပလႅင္ ႏွင့္​တစ္​သား​တည္း​ျဖစ္​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

ထို​ယဇ်ပလ္လင်​သည် အလျား​တစ်တောင် ​၊ အနံ​တစ်တောင် စတုရန်း​ပုံ​ဖြစ်​၍ အမြင့်​နှစ်တောင် ​ရှိ​ရ​မည်​။ ယဇ်ပလ္လင်​၏​ချို​များ​သည် ယဇ်ပလ္လင်​နှင့်​တစ်ဆက်တည်း​ဖြစ်​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ထို​ယဇ္ပလႅင္​သည္ အလ်ား​တစ္ေတာင္ ​၊ အနံ​တစ္ေတာင္ စတုရန္း​ပုံ​ျဖစ္​၍ အျမင့္​ႏွစ္ေတာင္ ​ရွိ​ရ​မည္​။ ယဇ္ပလႅင္​၏​ခ်ိဳ​မ်ား​သည္ ယဇ္ပလႅင္​ႏွင့္​တစ္ဆက္တည္း​ျဖစ္​ရ​မည္​။