Exodus 30:21 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့နှင့်သူတို့၏အမျိုးအစဉ်အဆက် တို့သည်၊ ထိုပညတ်ကိုအမြဲလိုက်နာရ ကြမည်'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

သေဘေးနှင့် ကင်းလွတ်မည်အကြောင်း၊ မိမိတို့လက်ခြေကို ဆေးရမည်။ ထိုသို့သူတို့နှင့် သူတို့အမျိုး အနွယ်အစဉ်အဆက်တို့သည် စောင့်ရသော ပညတ်တော်ဖြစ်သတည်းဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 2021

သေဘေးနှင့် ကင်းလွတ်မည်အကြောင်း၊ မိမိတို့လက်ခြေကိုဆေးရမည်။ ထိုသို့ သူတို့နှင့် သူတို့အမျိုးအနွယ် အစဉ်အဆက်တို့သည် စောင့်ရသော ပညတ်တော်ဖြစ်သတည်းဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese JBZV

ေသေဘးႏွင့္ ကင္းလြတ္မည္အေၾကာင္း၊ မိမိတို႔လက္ေျခကိုေဆးရမည္။ ထိုသို႔ သူတို႔ႏွင့္ သူတို႔အမ်ိဳးအႏြယ္ အစဥ္အဆက္တို႔သည္ ေစာင့္ရေသာ ပညတ္ေတာ္ျဖစ္သတည္းဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

သူတို႔ႏွင့္သူတို႔၏အမ်ိဳးအစဥ္အဆက္ တို႔သည္၊ ထိုပညတ္ကိုအျမဲလိုက္နာရ ၾကမည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

ဤသို့ သေဘေးနှင့်ကင်းလွတ်မည့်အကြောင်း ခြေလက်ကို ဆေးကြောခြင်းသည် အာရုန်မှစ၍ သူ၏သားမြေး၊ သူတို့၏မျိုးဆက်အစဉ်အဆက် အစဉ်အမြဲလိုက်နာရမည့်ပြဋ္ဌာန်းချက်ဖြစ်၏”ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

ဤသို႔ ေသေဘးႏွင့္ကင္းလြတ္မည့္အေၾကာင္း ေျခလက္ကို ေဆးေၾကာျခင္းသည္ အာ႐ုန္မွစ၍ သူ၏သားေျမး၊ သူတို႔၏မ်ိဳးဆက္အစဥ္အဆက္ အစဥ္အၿမဲလိုက္နာရမည့္ျပ႒ာန္းခ်က္ျဖစ္၏”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Exodus 30:21 — Compare Translations