Exodus 30:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``မုရန်ဆီတစ်ဆယ့်နှစ်ပေါင်၊ မွှေးကြိုင်သောသစ် ကြမ်းပိုးခြောက်ပေါင်၊ စပါးလင်ခြောက်ပေါင်၊-
Burmese 1835 Version Judson
သင်သည် မြတ်သောနံ့သာမျိုးကို အကျပ်တော်နှင့်ချိန်လျက်၊ စင်ကြယ်သော မုရန်စေး အကျပ်ငါးရာ၊ မွှေးသော သစ်ကြံပိုးနှစ်ရာငါးဆယ်၊ မွှေးသောကြံနှစ်ရာငါးဆယ်၊
Burmese 1928
ကျပ် ချိန် တော် အ လိုက် နံ့ သာ မျိုး အ ထူး အ မြတ် တည်း ဟူ သော မု ရန် ဆီ ငါး ပိဿာ၊ မွှေး သော သစ် ကြံ ပိုး နှစ် ပိဿာ ငါး ဆယ်၊ မွှေး သော စ ပါး လင် နှစ် ပိဿာ ငါး ဆယ်၊ က ရ မက် ငါး ပိဿာ၊ သံ လွင် ဆီ လေး ပိဿာ များ ကို ယူ၍၊
Burmese 2021
သင်သည်မြတ်သောနံ့သာမျိုးကို အကျပ်တော်နှင့်ချိန်လျက်၊ စင်ကြယ်သောမုရန်စေး အကျပ်ငါးရာ၊ မွှေးသောသစ်ကြံပိုး နှစ်ရာငါးဆယ်၊ မွှေးသောကြံ နှစ်ရာငါးဆယ်၊
Burmese JBZV
သင္သည္ျမတ္ေသာနံ့သာမ်ိဳးကို အက်ပ္ေတာ္ႏွင့္ခ်ိန္လ်က္၊ စင္ၾကယ္ေသာမုရန္ေစး အက်ပ္ငါးရာ၊ ေမႊးေသာသစ္ႀကံပိုး ႏွစ္ရာငါးဆယ္၊ ေမႊးေသာႀကံ ႏွစ္ရာငါးဆယ္၊
Burmese MCLZV
``မုရန္ဆီတစ္ဆယ့္ႏွစ္ေပါင္၊ ေမႊးႀကိဳင္ေသာသစ္ ၾကမ္းပိုးေျခာက္ေပါင္၊ စပါးလင္ေျခာက္ေပါင္၊-
Burmese MSBU
“သင်သည် အကောင်းစားအမွှေးနံ့သာများကို သန့်ရှင်းရာဌာန၏ရှယ်ကယ်စံနှုန်းနှင့်အညီ မုရန်အရည် ငါးရာရှယ်ကယ် ၊ မွှေးကြိုင်သောသစ်ကြံပိုး နှစ်ရာ့ငါးဆယ်ရှယ်ကယ် ၊ မွှေးကြိုင်သောခါနဲ နှစ်ရာ့ငါးဆယ်ရှယ်ကယ်၊
Burmese MSBZ
“သင္သည္ အေကာင္းစားအေမႊးနံ႔သာမ်ားကို သန႔္ရွင္းရာဌာန၏ရွယ္ကယ္စံႏႈန္းႏွင့္အညီ မုရန္အရည္ ငါးရာရွယ္ကယ္ ၊ ေမႊးႀကိဳင္ေသာသစ္ႀကံပိုး ႏွစ္ရာ့ငါးဆယ္ရွယ္ကယ္ ၊ ေမႊးႀကိဳင္ေသာခါနဲ ႏွစ္ရာ့ငါးဆယ္ရွယ္ကယ္၊