Exodus 30:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဆီမွှေးကဲ့သို့ဘိသိက်ဆီကိုဖော်စပ်လော့။
Burmese 1835 Version Judson
ဆေးသမားအတတ်နှင့် ဖယောင်းဆီကို ဘော်တတ်သည်အတိုင်း၊ လိမ်းရန်ဆီတည်းဟူသော သန့်ရှင်းသော နံ့သာဆီကို ဘော်ပြီးမှ၊
Burmese 1928
အ မွှေး ပ ညာ သည် အ တတ် အ တိုင်းဖော် စပ် သော အ မွှေး အ ကြိုင်၊ သီး သန့် ရာ ဘိ သိက် ဆီ ကို လုပ် လော့။ သီး သန့် ရာ ဘိ သိက် ဆီ ဖြစ် သည့် နှင့် အ ညီ၊
Burmese 2021
ဆေးသမားအတတ်နှင့် ဖယောင်းဆီကိုဖော်တတ်သည်အတိုင်း၊ လိမ်းရန်ဆီတည်းဟူသော သန့်ရှင်းသောနံ့သာဆီကိုဖော်ပြီးမှ၊
Burmese JBZV
ေဆးသမားအတတ္ႏွင့္ ဖေယာင္းဆီကိုေဖာ္တတ္သည္အတိုင္း၊ လိမ္းရန္ဆီတည္းဟူေသာ သန္႔ရွင္းေသာနံ့သာဆီကိုေဖာ္ၿပီးမွ၊
Burmese MCLZV
ဆီေမႊးကဲ့သို႔ဘိသိက္ဆီကိုေဖာ္စပ္ေလာ့။
Burmese MSBU
သန့်ရှင်းသောဘိသိက်ဆီအဖြစ် အမွှေးနံ့သာဖော်စပ်နည်းအတိုင်း နံ့သာဆီကိုဖော်စပ်လော့။ ၎င်းသည် သန့်ရှင်းသောဘိသိက်ဆီဖြစ်ရမည်။
Burmese MSBZ
သန႔္ရွင္းေသာဘိသိက္ဆီအျဖစ္ အေမႊးနံ႔သာေဖာ္စပ္နည္းအတိုင္း နံ႔သာဆီကိုေဖာ္စပ္ေလာ့။ ၎သည္ သန႔္ရွင္းေသာဘိသိက္ဆီျဖစ္ရမည္။
Recommended Reading