Exodus 30:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
စားပွဲနှင့်သက်ဆိုင်ရာပစ္စည်းရှိသမျှတို့ကို လည်းကောင်း၊ ဆီမီးတိုင်နှင့်သက်ဆိုင်ရာပစ္စည်း တို့ကိုလည်းကောင်း၊ နံ့သာပေါင်းမီးရှို့ရာ ပလ္လင်ကိုလည်းကောင်း၊-
Burmese 1835 Version Judson
စားပွဲနှင့် စားပွဲတန်ဆာရှိသမျှကို၎င်း၊ မီးခုံနှင့် မီးခုံတန်ဆာကို၎င်း၊ နံ့သာပေါင်းရှို့သောပလ္လင်၊
Burmese 1928
စား ပွဲ တော် နှင့် ကိ ရိ ယာ တန် ဆာ ရှိ သ မျှ ကို လည်း ကောင်း၊ မီး ခုံ တော် နှင့် ကိ ရိ ယာ တန် ဆာ များ ကို လည်း ကောင်း၊ နံ့ သာ ပေါင်း တင် ရှို့ ရာ ပ လ္လင် တော် ကို လည်း ကောင်း၊
Burmese 2021
စားပွဲနှင့် စားပွဲတန်ဆာ ရှိသမျှကိုလည်းကောင်း၊ မီးခုံနှင့် မီးခုံတန်ဆာကိုလည်းကောင်း၊ နံ့သာပေါင်းရှို့သောပလ္လင်၊
Burmese JBZV
စားပြဲႏွင့္ စားပြဲတန္ဆာ ရွိသမၽွကိုလည္းေကာင္း၊ မီးခုံႏွင့္ မီးခုံတန္ဆာကိုလည္းေကာင္း၊ နံ့သာေပါင္းရွို႔ေသာပလႅင္၊
Burmese MCLZV
စားပြဲႏွင့္သက္ဆိုင္ရာပစၥည္းရွိသမၽွတို႔ကို လည္းေကာင္း၊ ဆီမီးတိုင္ႏွင့္သက္ဆိုင္ရာပစၥည္း တို႔ကိုလည္းေကာင္း၊ နံ့သာေပါင္းမီးရွို႔ရာ ပလႅင္ကိုလည္းေကာင္း၊-
Burmese MSBU
စားပွဲနှင့်ထိုစားပွဲ၏တန်ဆာပလာရှိသမျှကိုလည်းကောင်း၊ ဆီမီးခုံနှင့်ထိုဆီမီးခုံ၏တန်ဆာပလာများကိုလည်းကောင်း၊ နံ့သာပေါင်းယဇ်ပလ္လင်ကိုလည်းကောင်း၊
Burmese MSBZ
စားပြဲႏွင့္ထိုစားပြဲ၏တန္ဆာပလာရွိသမွ်ကိုလည္းေကာင္း၊ ဆီမီးခုံႏွင့္ထိုဆီမီးခုံ၏တန္ဆာပလာမ်ားကိုလည္းေကာင္း၊ နံ႔သာေပါင္းယဇ္ပလႅင္ကိုလည္းေကာင္း၊