Exodus 30:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မီးရှို့ရာယဇ်ပူဇော်သောပလ္လင်နှင့်သက်ဆိုင်ရာ ပစ္စည်းရှိသမျှတို့ကိုလည်းကောင်း၊ အင်တုံနှင့် အောက်ခြေခံကိုလည်းကောင်း၊ ထိုနံ့သာဆီ ဖြင့်သုတ်လိမ်းလော့။-
Burmese 1835 Version Judson
မီးရှို့ရာ ယဇ်ပူဇော်သောပလ္လင်နှင့် ပလ္လင်တန်ဆာရှိသမျှကို၎င်း၊ အင်တုံနှင့် အင်တုံခြေထောက်ကို၎င်း၊ ထိုနံ့သာဆီနှင့် လိမ်းသဖြင့်၊
Burmese 1928
မီး ရှို့ ပူ ဇော် ရာ ပ လ္လင် တော် နှင့် အ သုံး အ ဆောင် ရှိ သ မျှ ကို လည်း ကောင်း၊ အင် တုံ အောက် ခြေ ကို လည်း ကောင်း၊ ထို ဆီ နှင့် သွန်း သ ဖြင့်၊
Burmese 2021
မီးရှို့ရာယဇ်ပူဇော်သောပလ္လင်နှင့် ပလ္လင်တန်ဆာရှိသမျှကိုလည်းကောင်း၊ အင်တုံနှင့် အင်တုံခြေထောက်ကိုလည်းကောင်း၊ ထိုနံ့သာဆီနှင့်လိမ်းသဖြင့်၊
Burmese JBZV
မီးရွို႔ရာယဇ္ပူေဇာ္ေသာပလႅင္ႏွင့္ ပလႅင္တန္ဆာရွိသမၽွကိုလည္းေကာင္း၊ အင္တုံႏွင့္ အင္တုံေျခေထာက္ကိုလည္းေကာင္း၊ ထိုနံ့သာဆီႏွင့္လိမ္းသျဖင့္၊
Burmese MCLZV
မီးရွို႔ရာယဇ္ပူေဇာ္ေသာပလႅင္ႏွင့္သက္ဆိုင္ရာ ပစၥည္းရွိသမၽွတို႔ကိုလည္းေကာင္း၊ အင္တုံႏွင့္ ေအာက္ေျခခံကိုလည္းေကာင္း၊ ထိုနံ့သာဆီ ျဖင့္သုတ္လိမ္းေလာ့။-
Burmese MSBU
မီးရှို့ရာယဇ်ပလ္လင်နှင့်ထိုယဇ်ပလ္လင်၏တန်ဆာပလာရှိသမျှကိုလည်းကောင်း၊ အင်တုံနှင့်ထိုအင်တုံ၏ခြေတိုင်ကိုလည်းကောင်း ဘိသိက်သွန်းရမည်။
Burmese MSBZ
မီးရႈိ႕ရာယဇ္ပလႅင္ႏွင့္ထိုယဇ္ပလႅင္၏တန္ဆာပလာရွိသမွ်ကိုလည္းေကာင္း၊ အင္တုံႏွင့္ထိုအင္တုံ၏ေျခတိုင္ကိုလည္းေကာင္း ဘိသိက္သြန္းရမည္။