Exodus 30:32 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုဆီကိုသာမန်လူတို့၏ကိုယ်ခန္ဓာပေါ်သို့ မသွန်းလောင်းရ။ ထိုဆီနှင့်တူသောဆီမျိုး ကိုမဖော်စပ်ရ။ ထိုဆီသည်သန့်ရှင်းသည် ဖြစ်၍၊ သန့်ရှင်းသောဆီအဖြစ်လက်ခံရ မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

လူ၏ကိုယ်ပေါ်မှာ မလောင်းရ။ ထိုဆီကို ဘော်သည်နည်းတူ၊ အခြားသောဆီကို မဘော်ရ။ သန့်ရှင်းသည်ဖြစ်၍၊ သန့်ရှင်းသည်ဟု သင်တို့သည် မှတ်ရမည်။

Burmese 1928

မည် သူ့ ကိုယ် ကို မျှ မ လူး ရ။ ထို ဆီ နိဿ ရည်း အ တိုင်း မ ဖော် ရ။ သီး သန့် သည် နှင့် အ ညီ၊ သီး သန့် သည် ဟု မှတ် ထား ကြ ရ မည်။

Burmese 2021

လူ၏ကိုယ်ပေါ်မှာ မလောင်းရ။ ထိုဆီကိုဖော်သည်နည်းတူ၊ အခြားသောဆီကို မဖော်ရ။ သန့်ရှင်းသည်ဖြစ်၍၊ သန့်ရှင်းသည်ဟု သင်တို့သည်မှတ်ရမည်။

Burmese JBZV

လူ၏ကိုယ္ေပၚမွာ မေလာင္းရ။ ထိုဆီကိုေဖာ္သည္နည္းတူ၊ အျခားေသာဆီကို မေဖာ္ရ။ သန္႔ရွင္းသည္ျဖစ္၍၊ သန္႔ရွင္းသည္ဟု သင္တို႔သည္မွတ္ရမည္။

Burmese MCLZV

ထိုဆီကိုသာမန္လူတို႔၏ကိုယ္ခႏၶာေပၚသို႔ မသြန္းေလာင္းရ။ ထိုဆီႏွင့္တူေသာဆီမ်ိဳး ကိုမေဖာ္စပ္ရ။ ထိုဆီသည္သန႔္ရွင္းသည္ ျဖစ္၍၊ သန႔္ရွင္းေသာဆီအျဖစ္လက္ခံရ မည္။-

Burmese MSBU

ထိုဆီကို လူ၏ကိုယ်ခန္ဓာ၌ မလိမ်းရ။ ထိုဆီဖော်စပ်နည်းအတိုင်း အခြားဆီကို မဖော်စပ်ရ။ ဤဆီသည် သန့်ရှင်း၏။ သင်တို့အဖို့လည်း သန့်ရှင်းသောဆီဖြစ်ရမည်။

Burmese MSBZ

ထိုဆီကို လူ၏ကိုယ္ခႏၶာ၌ မလိမ္းရ။ ထိုဆီေဖာ္စပ္နည္းအတိုင္း အျခားဆီကို မေဖာ္စပ္ရ။ ဤဆီသည္ သန႔္ရွင္း၏။ သင္တို႔အဖို႔လည္း သန႔္ရွင္းေသာဆီျဖစ္ရမည္။

Exodus 30:32 — Compare Translations