Exodus 30:36 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုနံ့သာပေါင်းအချို့ကိုညက်အောင်ထောင်း၍၊ ငါစံရာတဲတော်အတွင်းငါ၏ရှေ့တော်သို့ ဆောင်ခဲ့ပြီးလျှင်၊ ပဋိညာဉ်သေတ္တာအရှေ့၌ ဖြူးရမည်။ ထိုနံ့သာပေါင်းကိုအလွန်သန့် ရှင်းသောနံ့သာပေါင်းအဖြစ်လက်ခံရမည်။-

Burmese 1835 Version Judson

အချို့ကိုလည်း ညက်ညက်ထောင်းပြီးမှ၊ ငါသည် သင်နှင့်တွေ့ရာအရပ်၊ ပရိသတ်စည်းဝေးရာတဲတော်၌ သက်သေခံချက်ရှေ့မှာ ထားရမည်။ သင်တို့တွင် အလွန်သန့်ရှင်းရမည်။

Burmese 1928

အ ချို့ အ ဝက် ကို လည်း ညက် စွာ ထောင်း ပြီး မှ သင် နှင့် ငါ တွေ့ ဆုံ မည့် ဌာ န၊ တွေ့ ဆုံ ရာ တဲ တော်၌ ပင် သက် သေ တော် ရှေ့ မှာ ထား လော့။ အ ထူး သီး သန့် သည် ဟု မှတ် ထား ကြ ရ မည်။

Burmese 2021

အချို့ကိုလည်း ညက်ညက်ထောင်းပြီးမှ၊ ငါသည် သင်နှင့်တွေ့ရာအရပ်၊ ပရိသတ်စည်းဝေးရာတဲတော်၌ သက်သေခံချက်ရှေ့မှာထားရမည်။ သင်တို့တွင် အလွန်သန့်ရှင်းရမည်။

Burmese JBZV

အခ်ိဳ႕ကိုလည္း ညက္ညက္ေထာင္းၿပီးမွ၊ ငါသည္ သင္ႏွင့္ေတြ႕ရာအရပ္၊ ပရိသတ္စည္းေဝးရာတဲေတာ္၌ သက္ေသခံခ်က္ေရွ႕မွာထားရမည္။ သင္တို႔တြင္ အလြန္သန္႔ရွင္းရမည္။

Burmese MCLZV

ထိုနံ့သာေပါင္းအခ်ိဳ႕ကိုညက္ေအာင္ေထာင္း၍၊ ငါစံရာတဲေတာ္အတြင္းငါ၏ေရွ႕ေတာ္သို႔ ေဆာင္ခဲ့ၿပီးလၽွင္၊ ပဋိညာဥ္ေသတၱာအေရွ႕၌ ျဖဴးရမည္။ ထိုနံ့သာေပါင္းကိုအလြန္သန႔္ ရွင္းေသာနံ့သာေပါင္းအျဖစ္လက္ခံရမည္။-

Burmese MSBU

အချို့ကိုအမှုန့်ထောင်း၍ သင်နှင့်ငါတွေ့ဆုံမည့်နေရာဖြစ်သော တွေ့ဆုံစည်းဝေးရာတဲတော်အထဲရှိ သက်သေခံချက်ရှေ့၌ထားရမည်။ ထိုနံ့သာပေါင်းသည် သင်တို့အဖို့ အထူးသန့်ရှင်းသောအရာဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

အခ်ိဳ႕ကိုအမႈန႔္ေထာင္း၍ သင္ႏွင့္ငါေတြ႕ဆုံမည့္ေနရာျဖစ္ေသာ ေတြ႕ဆုံစည္းေဝးရာတဲေတာ္အထဲရွိ သက္ေသခံခ်က္ေရွ႕၌ထားရမည္။ ထိုနံ႔သာေပါင္းသည္ သင္တို႔အဖို႔ အထူးသန႔္ရွင္းေသာအရာျဖစ္၏။

Exodus 30:36 — Compare Translations