Exodus 30:38 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုနံ့သာပေါင်းကိုမိမိအတွက်အမွှေး အကြိုင်အဖြစ်ဖော်စပ်သူသည်၊ ငါ၏လူ မျိုးတော်မှအပယ်ခံရမည်'' ဟုမိန့်တော် မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

အကြင်သူသည် မိမိရှို့စရာဘို့ ထိုနံ့သာပေါင်းနှင့် တူအောင်ဘော်၏။ ထိုသူသည် မိမိအမျိုးမှ ပယ်ရှင်းခြင်းကို ခံရမည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

အ ကြင် သူ သည် ကိုယ် ရှူ ရန် ထို နံ့ သာ ပေါင်း နှင့် တူ အောင် ဖော် စပ် အံ့။ ထို သူ သည် အ မျိုး မှ ပယ် ရှား ခံ ရ မည် ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

Burmese 2021

အကြင်သူသည် မိမိရှူစရာဖို့ ထိုနံ့သာပေါင်းနှင့် တူအောင်ဖော်၏။ ထိုသူသည် မိမိအမျိုးမှပယ်ရှင်းခြင်းကိုခံရမည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese JBZV

အၾကင္သူသည္ မိမိရွူစရာဖို႔ ထိုနံ့သာေပါင္းႏွင့္ တူေအာင္ေဖာ္၏။ ထိုသူသည္ မိမိအမ်ိဳးမွပယ္ရွင္းျခင္းကိုခံရမည္ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

ထိုနံ့သာေပါင္းကိုမိမိအတြက္အေမႊး အႀကိဳင္အျဖစ္ေဖာ္စပ္သူသည္၊ ငါ၏လူ မ်ိဳးေတာ္မွအပယ္ခံရမည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္ မူ၏။-

Burmese MSBU

ထိုနံ့သာပေါင်းမျိုးကို မိမိရှူရန်အတွက် ဖော်စပ်သောသူမည်သူမဆို မိမိ၏လူမျိုးမှ ပယ်ဖျက်ခြင်းခံရမည်”ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

ထိုနံ႔သာေပါင္းမ်ိဳးကို မိမိရႉရန္အတြက္ ေဖာ္စပ္ေသာသူမည္သူမဆို မိမိ၏လူမ်ိဳးမွ ပယ္ဖ်က္ျခင္းခံရမည္”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Exodus 30:38 — Compare Translations