Exodus 30:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ပလ္လင်​တော်​၏​ဘေး​နှစ်​ဘက်​အ​နား​အောက်​တွင် ထမ်း​ပိုး​များ​လျှို​ရန်​ရွှေ​ကွင်း​နှစ်​ကွင်း​တပ် ဆင်​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ရွှေတန်ဆာအောက်၊ ပလ္လင်တဘက်တချက်ထောင့်၌ ရွှေကွင်းနှစ်ကွင်းကို လုပ်၍၊ ပလ္လင်ထမ်းစရာ ထမ်းဘိုးနေရာ ဖြစ်ရမည်။

Burmese 1928

ပ လ္လင် တော် ဘေး တစ် ဘက် တစ် ချက် ၌၊ ပြော့ ကြောင်း အောက်၊ ရွှေ နှစ် ကွင်း ကို လုပ် လျက်၊ ပ လ္လင် တော် ထမ်း ရန် ထမ်း ပိုး ပေါက် ဖြစ် စေ ပြီး လျှင်၊

Burmese 2021

ရွှေ​တန်​ဆာ​အောက်၊ ပ​လ္လင်​တစ်​ဖက်​တစ်​ချက်​ထောင့်၌ ရွှေ​ကွင်း​နှစ်​ကွင်း​ကို​လုပ်၍၊ ပ​လ္လင်​ထမ်း​စ​ရာ​ထမ်း​ပိုး​နေ​ရာ ဖြစ်​ရ​မည်။

Burmese JBZV

ေရႊ​တန္​ဆာ​ေအာက္၊ ပ​လႅင္​တစ္​ဖက္​တစ္​ခ်က္​ေထာင့္၌ ေရႊ​ကြင္း​ႏွစ္​ကြင္း​ကို​လုပ္၍၊ ပ​လႅင္​ထမ္း​စ​ရာ​ထမ္း​ပိုး​ေန​ရာ ျဖစ္​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

ပလႅင္​ေတာ္​၏​ေဘး​ႏွစ္​ဘက္​အ​နား​ေအာက္​တြင္ ထမ္း​ပိုး​မ်ား​လၽွို​ရန္​ေရႊ​ကြင္း​ႏွစ္​ကြင္း​တပ္ ဆင္​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

ရွှေ​ဖြင့်​ခြယ်လှယ်​ထား​သော​အပိုင်း​၏​အောက်နား​၊ ယဇ်ပလ္လင်​ဘေး​နှစ်​ဖက် တစ်ဖက်တစ်ချက်​တွင် ရွှေ​ကွင်း​နှစ်​ကွင်း​ကို​တပ်​ရ​မည်​။ ထို​ကွင်း​တို့​သည် ယဇ်ပလ္လင်​ထမ်း​ရန် ထမ်းပိုး​များ​လျှိုစရာ​ဖြစ်​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ေ႐ႊ​ျဖင့္​ျခယ္လွယ္​ထား​ေသာ​အပိုင္း​၏​ေအာက္နား​၊ ယဇ္ပလႅင္​ေဘး​ႏွစ္​ဖက္ တစ္ဖက္တစ္ခ်က္​တြင္ ေ႐ႊ​ကြင္း​ႏွစ္​ကြင္း​ကို​တပ္​ရ​မည္​။ ထို​ကြင္း​တို႔​သည္ ယဇ္ပလႅင္​ထမ္း​ရန္ ထမ္းပိုး​မ်ား​လွ်ိဳစရာ​ျဖစ္​ရ​မည္​။