Exodus 30:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ပ​ဋိ​ညာဉ်​သေတ္တာ​ရှေ့​တွင်​ရှိ​သည့်​ကန့်​လန့်​ကာ အ​ပြင်​ဘက်​၌၊ ထို​ပလ္လင်​ကို​ထား​ရ​မည်။ ထို နေ​ရာ​၌​ငါ​သည်​သင်​နှင့်​တွေ့​ဆုံ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါသည် သင်နှင့်တွေ့ရာအရပ်၊ သက်သေခံချက် ထားသောသေတ္တာကို ကာသော ကုလားကာရှေ့၌ ထိုပလ္လင်ကို ထားရမည်။

Burmese 1928

သက် သေ တော် သေ တ္တာ အ နီး ကန့် လန့် ကာ ပြင်၊ ထို သက် သေ တော် အ ပေါ် ရှိ အ ပြစ် ဖြေ ရာ ပ လ္လင် တော် ရှေ့၊ သင် နှင့် ငါ တွေ့ ဆုံ ရာ ဌာ န၌ ပင် ၎င်း ပ လ္လင် တော် ကို ထား လော့။

Burmese 2021

ငါ​သည် သင်​နှင့်​တွေ့​ရာ​အ​ရပ်၊ သက်​သေ​ခံ​ချက်​ထား​သော​သေ​တ္တာ​ကို ကာ​သော ကု​လား​ကာ​ရှေ့၌ ထို​ပ​လ္လင်​ကို​ထား​ရ​မည်။

Burmese JBZV

ငါ​သည္ သင္​ႏွင့္​ေတြ႕​ရာ​အ​ရပ္၊ သက္​ေသ​ခံ​ခ်က္​ထား​ေသာ​ေသ​တၱာ​ကို ကာ​ေသာ ကု​လား​ကာ​ေရွ႕၌ ထို​ပ​လႅင္​ကို​ထား​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေရွ႕​တြင္​ရွိ​သည့္​ကန႔္​လန႔္​ကာ အ​ျပင္​ဘက္​၌၊ ထို​ပလႅင္​ကို​ထား​ရ​မည္။ ထို ေန​ရာ​၌​ငါ​သည္​သင္​ႏွင့္​ေတြ႕​ဆုံ​မည္။-

Burmese MSBU

ထို​ယဇ်ပလ္လင်​ကို သင်​နှင့်​ငါ​တွေ့ဆုံ​မည့်​နေရာ​၊ သက်သေခံချက်​ပေါ်​ရှိ​ကရုဏာ​တော်​ပလ္လင် ​ရှေ့​၊ သက်သေခံချက်​သေတ္တာ​တော်​ကို​ကာ​သော​ကန့်လန့်ကာ​ရှေ့​၌ ထား​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ထို​ယဇ္ပလႅင္​ကို သင္​ႏွင့္​ငါ​ေတြ႕ဆုံ​မည့္​ေနရာ​၊ သက္ေသခံခ်က္​ေပၚ​ရွိ​က႐ုဏာ​ေတာ္​ပလႅင္ ​ေရွ႕​၊ သက္ေသခံခ်က္​ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​ကာ​ေသာ​ကန႔္လန႔္ကာ​ေရွ႕​၌ ထား​ရ​မည္​။