Exodus 31:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
နားထောင်လော့၊ ငါသည် ယုဒအမျိုးသား ဟုရ၏သားဖြစ်သော ဥရိ၏သား ဗေဇလေလကို အမည်ဖြင့် ခန့်ထား၏။
Burmese 1928
ကြည့် လော့၊ ယု ဒ အ နွယ်၊ ဟု ရ မြေး၊ ဥ ရိ သား၊ ဗေ ဇ လေ လ ကို အ မည် ဖြင့် ငါ ထုတ် ခေါ် ၍၊
Burmese 2021
နားထောင်လော့၊ ငါသည် ယုဒအမျိုးသားဟုရ၏သားဖြစ်သော ဥရိ၏သား ဗေဇလေလကို အမည်ဖြင့်ခန့်ထား၏။
Burmese JBZV
နားေထာင္ေလာ့၊ ငါသည္ ယုဒအမ်ိဳးသားဟုရ၏သားျဖစ္ေသာ ဥရိ၏သား ေဗဇေလလကို အမည္ျဖင့္ခန္႔ထား၏။
Burmese MSBU
“ကြည့်လော့။ ငါသည် ယုဒအမျိုးအနွယ်မှ ဟုရ၏မြေး၊ ဥရိ၏သားဗေဇလေလကို အမည်နှင့်တကွခေါ်လေပြီ။
Burmese MSBZ
“ၾကည့္ေလာ့။ ငါသည္ ယုဒအမ်ိဳးအႏြယ္မွ ဟုရ၏ေျမး၊ ဥရိ၏သားေဗဇေလလကို အမည္ႏွင့္တကြေခၚေလၿပီ။