Exodus 31:5 β€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Burmese 1835 Version Judson
α€‰α€¬α€α€Ία€•α€Šα€¬α€”α€Ύα€„α€Ία€·α€α€€α€½ α€žα€­α€•α€Ήα€•α€Άα€‘α€α€α€Ία€‘α€™α€»α€­α€―α€Έα€™α€»α€­α€―α€Έα€α€­α€―α€·α€€α€­α€― ငါပေး၍ α€˜α€―α€›α€¬α€Έα€žα€α€„α€Ία α€α€­α€Šα€¬α€‰α€Ία€α€±α€¬α€Ία€”α€Ύα€„α€Ία€· α€•α€Όα€Šα€Ία€·α€…α€―α€Άα€…α€±αα‹
Burmese MSBU
α€€α€»α€±α€¬α€€α€Ίβ€‹α€€α€­α€―β€‹α€‘α€―α€†α€…α€Ία€•α€―α€Άα€–α€±α€¬α€Ίβ€‹α€α€Όα€„α€Ία€Έβ€‹αŠ α€žα€…α€Ία€žα€¬α€Έβ€‹α€€α€­α€―β€‹α€‘α€½α€„α€Ία€Έα€‘α€―α€•α€―α€Άα€–α€±α€¬α€Ίβ€‹α€α€Όα€„α€Ία€Έβ€‹α€…α€žα€±α€¬ α€œα€€α€Ία€™α€Ύα€―α€‘α€α€α€Ία€•α€Šα€¬β€‹α€‘α€™α€»α€­α€―α€Έα€™α€»α€­α€―α€Έβ€‹α€α€­α€―α€·β€‹α€€α€­α€―β€‹α€œα€Šα€Ία€Έ တတ်မြောက်​၏​။
Burmese MSBZ
α€±α€€α€Ία€¬α€€α€Ήβ€‹α€€α€­α€―β€‹α€‘α€―α€†α€…α€Ήα€•α€―α€Άα€±α€–α€¬α€Ήβ€‹α€»α€α€„α€Ήα€Έβ€‹αŠ α€žα€…α€Ήα€žα€¬α€Έβ€‹α€€α€­α€―β€‹α€‘α€Όα€„α€Ήα€Έα€‘α€―α€•α€―α€Άα€±α€–α€¬α€Ήβ€‹α€»α€α€„α€Ήα€Έβ€‹α€…α€±α€žα€¬ α€œα€€α€Ήα€™α‚ˆα€‘α€α€α€Ήα€•α€Šα€¬β€‹α€‘α€™α€Ία€­α€³α€Έα€™α€Ία€­α€³α€Έβ€‹α€α€­α€―α‚”β€‹α€€α€­α€―β€‹α€œα€Šα€Ήα€Έ တတ္ေျမာက္​၏​။