Exodus 32:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မောရှေသည်မျက်နှာနှစ်ဘက်စလုံးတွင် ပညတ် တော်များကိုအက္ခရာတင်ထားသောကျောက် ပြားနှစ်ချပ်ကိုယူဆောင်လျက်တောင်ပေါ်မှ ဆင်းလာ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
မောရှေသည် သက်သေခံချက် ကျောက်ပြားနှစ်ပြားကို ကိုင်ယူလျက်၊ လှည့်၍ တောင်ပေါ်က ဆင်းသွားလေ၏။ ထိုကျောက်ပြားနှစ်မျက်နှာ၌ အက္ခရာတင်လျက် ရှိ၏။
Burmese 1928
မော ရှေ သည်၊ နှစ် မျက် နှာ တွင် အ က္ခ ရာ တင် ပြီး သက် သေ တော် ကျောက် နှစ် ပြား ကို ကိုင် ယူ လျက် တောင် ပေါ် က လှည့် ဆင်း လေ ၏။
Burmese 2021
မောရှေသည် သက်သေခံချက် ကျောက်ပြားနှစ်ပြားကိုကိုင်ယူလျက်၊ လှည့်၍ တောင်ပေါ်ကဆင်းသွားလေ၏။ ထိုကျောက်ပြားနှစ်မျက်နှာ၌ အက္ခရာတင်လျက်ရှိ၏။
Burmese JBZV
ေမာေရွသည္ သက္ေသခံခ်က္ ေက်ာက္ျပားႏွစ္ျပားကိုကိုင္ယူလ်က္၊ လွည့္၍ ေတာင္ေပၚကဆင္းသြားေလ၏။ ထိုေက်ာက္ျပားႏွစ္မ်က္ႏွာ၌ အကၡရာတင္လ်က္ရွိ၏။
Burmese MCLZV
ေမာေရွသည္မ်က္ႏွာႏွစ္ဘက္စလုံးတြင္ ပညတ္ ေတာ္မ်ားကိုအကၡရာတင္ထားေသာေက်ာက္ ျပားႏွစ္ခ်ပ္ကိုယူေဆာင္လ်က္ေတာင္ေပၚမွ ဆင္းလာ၏။-
Burmese MSBU
မောရှေသည် သူ၏လက်ထဲ၌ ဟိုဘက်၊ သည်ဘက် မျက်နှာပြင်နှစ်ဖက်စလုံး အက္ခရာတင်ထားသည့်သက်သေခံချက်ကျောက်ပြားနှစ်ချပ်ကိုကိုင်လျက် လှည့်၍ တောင်ပေါ်မှဆင်းသွားလေ၏။
Burmese MSBZ
ေမာေရွသည္ သူ၏လက္ထဲ၌ ဟိုဘက္၊ သည္ဘက္ မ်က္ႏွာျပင္ႏွစ္ဖက္စလုံး အကၡရာတင္ထားသည့္သက္ေသခံခ်က္ေက်ာက္ျပားႏွစ္ခ်ပ္ကိုကိုင္လ်က္ လွည့္၍ ေတာင္ေပၚမွဆင္းသြားေလ၏။