Exodus 32:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အာရုန်က``အကျွန်ုပ်ကိုအမျက်မထွက်ပါ နှင့်။ ဤသူတို့သည်မကောင်းမှုကိုပြုရန် မည် မျှလောက်စိတ်ဆန္ဒကြီးကြောင်းကိုယ်တော် သိပါ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အာရုန်က၊ သခင်၊ အမျက်မထွက်ပါနှင့်။ ဤလူတို့သည် မကောင်းသော အကြံရှိကြောင်းကို ကိုယ်တော် သိပါ၏။
Burmese 1928
အာ ရုန် က၊ အ ရှင်၊ အ မျက် ပြင်း စွာ မ ထွက် ပါ နှင့်။ ဆိုး သွမ်း လေ့ ရှိ သော ဤ လူ မျိုး ကို ကိုယ် တော် သိ ပါ ၏။
Burmese 2021
အာရုန်က၊ သခင်၊ အမျက်မထွက်ပါနှင့်။ ဤလူတို့သည် မကောင်းသော အကြံရှိကြောင်းကို ကိုယ်တော်သိပါ၏။
Burmese JBZV
အာ႐ုန္က၊ သခင္၊ အမ်က္မထြက္ပါႏွင့္။ ဤလူတို႔သည္ မေကာင္းေသာ အႀကံရွိေၾကာင္းကို ကိုယ္ေတာ္သိပါ၏။
Burmese MCLZV
အာ႐ုန္က``အကၽြန္ုပ္ကိုအမ်က္မထြက္ပါ ႏွင့္။ ဤသူတို႔သည္မေကာင္းမွုကိုျပဳရန္ မည္ မၽွေလာက္စိတ္ဆႏၵႀကီးေၾကာင္းကိုယ္ေတာ္ သိပါ၏။-
Burmese MSBU
အာရုန်က “အကျွန်ုပ်၏သခင်၊ အမျက်ထွက်တော်မမူပါနှင့်။ ဤလူတို့သည် မကောင်းမှုကိုပြုတတ်ကြောင်း သခင်သိပါ၏။
Burmese MSBZ
အာ႐ုန္က “အကြၽႏ္ုပ္၏သခင္၊ အမ်က္ထြက္ေတာ္မမူပါႏွင့္။ ဤလူတို႔သည္ မေကာင္းမႈကိုျပဳတတ္ေၾကာင္း သခင္သိပါ၏။