Exodus 32:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လေဝိအမျိုးသားတို့သည်မောရှေအမိန့် ပေးသည့်အတိုင်းဆောင်ရွက်သဖြင့်၊ ထိုနေ့ တွင်လူပေါင်းသုံးထောင်ခန့်သေဆုံးလေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
မောရှေစီရင်သည်အတိုင်း၊ လေဝိအမျိုးသားတို့သည် ပြု၍၊ ထိုနေ့၌ လူသုံးထောင်လောက် သေကြ၏။
Burmese 1928
လေ ဝိ အ နွယ် သား တို့ ပြု၍ ထို နေ့ ချင်း တွင် လူ မျိုး အ နက် သုံး ထောင် ခန့် ဆုံး ပါး ကြ ၏။
Burmese 2021
မောရှေစီရင်သည်အတိုင်း၊ လေဝိအမျိုးသားတို့သည်ပြု၍၊ ထိုနေ့၌ လူသုံးထောင်လောက်သေကြ၏။
Burmese JBZV
ေမာေရွစီရင္သည္အတိုင္း၊ ေလဝိအမ်ိဳးသားတို႔သည္ျပဳ၍၊ ထိုေန႔၌ လူသုံးေထာင္ေလာက္ေသၾက၏။
Burmese MCLZV
ေလဝိအမ်ိဳးသားတို႔သည္ေမာေရွအမိန႔္ ေပးသည့္အတိုင္းေဆာင္ရြက္သျဖင့္၊ ထိုေန႔ တြင္လူေပါင္းသုံးေထာင္ခန႔္ေသဆုံးေလ၏။-
Burmese MSBU
မောရှေ၏စကားအတိုင်း လေဝိ၏သားမြေးတို့ပြုကြရာ ထိုနေ့၌ ထိုလူတို့ထဲမှယောက်ျားသုံးထောင်ခန့် သေလေ၏။
Burmese MSBZ
ေမာေရွ၏စကားအတိုင္း ေလဝိ၏သားေျမးတို႔ျပဳၾကရာ ထိုေန႔၌ ထိုလူတို႔ထဲမွေယာက္်ားသုံးေထာင္ခန႔္ ေသေလ၏။