Exodus 32:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ဖြစ်​၍​လူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည်​မိ​မိ​တို့ ၏​ရွှေ​နား​တောင်း​များ​ကို​ချွတ်​၍ အာ​ရုန် ထံ​သို့​ယူ​ဆောင်​ခဲ့​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

လူအပေါင်းတို့သည် မိမိတို့နား၌ ဆင်သော ရွှေနားတောင်းများကို ချွတ်၍၊ အာရုန်ထံသို့ ဆောင်ခဲ့ကြ၏။

Burmese 1928

ငါ့ ထံ ဆောင် ခဲ့ ကြ ဟု မိန့် ဆို သည့် အ တိုင်း ဆင် ယင် သော ရွှေ နား တောင်း များ ကို လူ မျိုး လုံး ချွတ်၍ အာ ရုန့် ထံ ဆောင် ခဲ့ ကြ သော်၊

Burmese 2021

လူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် မိ​မိ​တို့​နား၌​ဆင်​သော ရွှေ​နား​တောင်း​များ​ကို​ချွတ်၍၊ အာ​ရုန်​ထံ​သို့​ဆောင်​ခဲ့​ကြ၏။

Burmese JBZV

လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​နား၌​ဆင္​ေသာ ေရႊ​နား​ေတာင္း​မ်ား​ကို​ခၽြတ္၍၊ အာ​႐ုန္​ထံ​သို႔​ေဆာင္​ခဲ့​ၾက၏။

Burmese MCLZV

သို႔​ျဖစ္​၍​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔ ၏​ေရႊ​နား​ေတာင္း​မ်ား​ကို​ခၽြတ္​၍ အာ​႐ုန္ ထံ​သို႔​ယူ​ေဆာင္​ခဲ့​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

ထိုအခါ လူ​အပေါင်း​တို့​သည် မိမိ​တို့​၏​နား​၌​ဆင်​ထား​သော ရွှေ​နားကွင်း​များ​ကို​ချွတ်​၍ အာရုန်​ထံသို့​ယူလာ​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ လူ​အေပါင္း​တို႔​သည္ မိမိ​တို႔​၏​နား​၌​ဆင္​ထား​ေသာ ေ႐ႊ​နားကြင္း​မ်ား​ကို​ခြၽတ္​၍ အာ႐ုန္​ထံသို႔​ယူလာ​ၾက​၏​။