Exodus 32:35 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို့​ကြောင့်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ဣ​သ​ရေ​လ အ​မျိုး​သား​တို့​တွင်​ကပ်​ရော​ဂါ​ဆိုက်​ရောက် စေ​တော်​မူ​၏။ အ​ဘယ်​ကြောင့်​ဆို​သော်​သူ​တို့ သည်​အာ​ရုန်​အား ရွှေ​နွား​ငယ်​ရုပ်​ကို​သွန်း လုပ်​စေ​သော​ကြောင့်​ဖြစ်​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

အာရုန်နှင့် လူများတို့သည် နွားသငယ်ကို လုပ်ကြသောကြောင့် သူတို့ကို ဒဏ်ခတ်တော်မူ၏။

Burmese 1928

အာ ရုန် မှ စ၍ လူ မျိုး သည် နွား ရုပ် ကို သွန်း လုပ် ကြ သော ကြောင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဒဏ် ခတ် တော် မူ ၏။

Burmese 2021

အာ​ရုန်​နှင့် လူ​များ​တို့​သည် နွား​သ​ငယ်​ကို​လုပ်​ကြ​သော​ကြောင့် သူ​တို့​ကို​ဒဏ်​ခတ်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

အာ​႐ုန္​ႏွင့္ လူ​မ်ား​တို႔​သည္ ႏြား​သ​ငယ္​ကို​လုပ္​ၾက​ေသာ​ေၾကာင့္ သူ​တို႔​ကို​ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ထို႔​ေၾကာင့္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​တြင္​ကပ္​ေရာ​ဂါ​ဆိုက္​ေရာက္ ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​သူ​တို႔ သည္​အာ​႐ုန္​အား ေရႊ​ႏြား​ငယ္​႐ုပ္​ကို​သြန္း လုပ္​ေစ​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​သည္။

Burmese MSBU

အာရုန်​လုပ်​သော​နွားသငယ်ရုပ်တု​အားဖြင့် သူ​တို့​ပြု​ခဲ့​သော​အမှု​ကြောင့် ထာဝရဘုရား​သည် လူ​တို့​ကို​ဒဏ်ခတ်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

အာ႐ုန္​လုပ္​ေသာ​ႏြားသငယ္႐ုပ္တု​အားျဖင့္ သူ​တို႔​ျပဳ​ခဲ့​ေသာ​အမႈ​ေၾကာင့္ ထာဝရဘုရား​သည္ လူ​တို႔​ကို​ဒဏ္ခတ္​ေတာ္မူ​၏​။