Exodus 32:6 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

နောက်နေ့နံနက်စောစောတွင်လူအပေါင်းတို့ သည် မီးရှို့ရာယဇ်နှင့်မိတ်သဟာယယဇ်များ ကိုပူဇော်ကြ၏။ ထိုသို့ယဇ်ပူဇော်ကြပြီး နောက်၊ သူတို့သည် စားသောက်မူးယစ်ကြပြီး လျှင်၊ အမျိုးသား၊ အမျိုးသမီးများအပျော် ကူးကြကုန်၏။

Burmese 1835 Version Judson

နက်ဖြန်နံနက်စောစော လူတို့သည် ထ၍၊ မီးရှို့ရာယဇ်၊ မိဿဟာယယဇ်တို့ကို ပူဇော်ပြီးမှ၊ စားသောက်လျက် ထိုင်နေကြ၏ နောက်တဖန် ကခုန်မြူးထူးခြင်းငှါ ထကြ၏။

Burmese 1928

နောက် နေ့ နံ နက် အ ချိန် ထို သူ တို့ သည် ထ ပြီး လျှင် မီး ရှို့ ရာ သ က္ကာ ပူ ဇော်၍၊ မိတ် သ ဟာ ယ သ က္ကာ ကို ဆက် ကပ် ပြီး မှ စား သောက် ရန် ထိုင် လျက် မြူး တူး ရန် ထ ကြ ၏။

Burmese 2021

နက်ဖြန်နံနက်စောစော လူတို့သည်ထ၍၊ မီးရှို့ရာယဇ်၊ မိတ်သဟာယယဇ်တို့ကို ပူဇော်ပြီးမှ၊ စားသောက်လျက်ထိုင်နေကြ၏။ နောက်တစ်ဖန် ကခုန်မြူးထူးခြင်းငှာ ထကြ၏။

Burmese JBZV

နက္ျဖန္နံနက္ေစာေစာ လူတို႔သည္ထ၍၊ မီးရွို႔ရာယဇ္၊ မိတ္သဟာယယဇ္တို႔ကို ပူေဇာ္ၿပီးမွ၊ စားေသာက္လ်က္ထိုင္ေနၾက၏။ ေနာက္တစ္ဖန္ ကခုန္ျမဴးထူးျခင္းငွာ ထၾက၏။

Burmese MCLZV

ေနာက္ေန႔နံနက္ေစာေစာတြင္လူအေပါင္းတို႔ သည္ မီးရွို႔ရာယဇ္ႏွင့္မိတ္သဟာယယဇ္မ်ား ကိုပူေဇာ္ၾက၏။ ထိုသို႔ယဇ္ပူေဇာ္ၾကၿပီး ေနာက္၊ သူတို႔သည္ စားေသာက္မူးယစ္ၾကၿပီး လၽွင္၊ အမ်ိဳးသား၊ အမ်ိဳးသမီးမ်ားအေပ်ာ္ ကူးၾကကုန္၏။-

Burmese MSBU

နောက်တစ်နေ့၌ လူတို့သည် စောစောထ၍ မီးရှို့ရာယဇ်ကိုပူဇော်၏။ မိတ်သဟာယယဇ်ကိုဆက်ကပ်ကြ၏။ ထို့နောက် ထိုင်၍စားသောက်ကြ၏။ ထ၍လည်းကခုန်ပျော်ပါးကြ၏။

Burmese MSBZ

ေနာက္တစ္ေန႔၌ လူတို႔သည္ ေစာေစာထ၍ မီးရႈိ႕ရာယဇ္ကိုပူေဇာ္၏။ မိတ္သဟာယယဇ္ကိုဆက္ကပ္ၾက၏။ ထို႔ေနာက္ ထိုင္၍စားေသာက္ၾက၏။ ထ၍လည္းကခုန္ေပ်ာ္ပါးၾက၏။

Exodus 32:6 — Compare Translations